Traduction de «ohne impfung kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann
punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren

die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen von den Fällen der Länder mit dem Status „MKS-frei ohne Impfung“ kann das Fleisch dann nicht eingeführt werden, wenn es nicht vorher einer Sanierungsbehandlung unterzogen worden ist (Artikel 14.3).
Behalve uit landen die de status "MKZ-vrij zonder vaccinatie" hebben, mag vers vlees niet worden ingevoerd indien het geen ontsmettingsbehandeling heeft ondergaan (artikel 14, lid 3).

Im Mai 2002 hat das OIE eine wichtige Änderung im Hinblick auf die Wiedergewinnung des Status "MKS-frei ohne Impfung" vorgenommen: Im Fall von Notimpfungen, bei denen die Tiere nicht anschließend getötet werden, kann der Status bereits nach 6 statt bisher (mindestens) 12 Monaten wiedererlangt werden.
In mei 2002 heeft het OIE een belangrijke wijziging aangebracht met het oog op het herkrijgen van de status "vrij van MKZ zonder toepassing van vaccinatie": ingeval van noodvaccinaties waarbij de dieren vervolgens niet worden gedood, kan de status al na zes maanden in plaats van de tot dan toe geldende (minimaal) twaalf maanden worden teruggekregen.