Traduction de «ohne finanzielle einbußen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Massnahme ohne finanzielle Auswirkung
actie zonder financiële consequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der moderne Arbeitsmarkt setzt voraus, dass die Menschen ihren Arbeitsplatz problemlos und ohne finanzielle Einbußen wechseln können.
Op de arbeidsmarkt van vandaag moeten werknemers gemakkelijk en zonder financiële nadelen van baan kunnen veranderen.

Das steht auch im Zusammenhang mit einem Elterngeld, das auf dem Prinzip der Einkommensverluste beruht, die an das Arbeitsleben geknüpft sind und auf einem hohen Niveau liegen, damit Eltern zuhause bleiben können, ohne finanzielle Einbußen dafür hinnehmen zu müssen.
Het houdt verband met compensatie voor het ouderschap, gebaseerd op het principe van inkomstenderving, gerelateerd aan de loopbaan, op hoog niveau, zodat mensen thuis kunnen blijven zonder daar financieel onder te lijden.

Diese Preise ermöglichen es der Gemeinschaft, die Interventionsbestände ohne erhebliche finanzielle Einbußen, auch unter Berücksichtigung der Kosten der öffentlichen Lagerhaltung, zu verkaufen.
Met dit prijsniveau kan de Gemeenschap de interventievoorraden zonder al te veel verlies verkopen, zelfs als de kosten van opslag worden meegerekend.

Die durch die Vollpreistickets gebotene Flexibilität beinhaltet, daß diese Tickets ein Jahr lang Gültigkeit haben und im Gegensatz zu den beschränkt gültigen Tickets Stornierung und Buchungsänderung ohne finanzielle Einbußen erlauben.
De flexibiliteit van reisbiljetten tegen het volle tarief betekent dat deze biljetten 1 jaar geldig zijn en reserveringen, anders dan bij tickets met beperkingen, zonder boete geannuleerd en veranderd kunnen worden.