Vertaling van "ohne einigung ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen hatten im Jahr 1995 begonnen und waren im Oktober 2004 ohne Einigung ausgesetzt worden.
Deze onder­handelingen over een vrijhandelsovereenkomst gingen in 1995 van start en werden in oktober 2004 zonder overeenkomst opgeschort.

Die EU leitete 1995 Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit den Mercosur-Staaten (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay) ein, die 2004 ohne Einigung ausgesetzt wurden.
In 1995 heeft de EU vrijhandelsbesprekingen met de Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay) aangevat.