Vertaling van "ohne boden denn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Boden ohne Streu
vloer zonder strooisel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diesbezüglich haben wir beschlossen, allen bewusst zu machen, dass Natura 2000 zwar seinen Preis hat, aber es ist kein Fass ohne Boden, denn das Geld ist für eine eigenständige lokale Entwicklung auf der Grundlage der Achtung der Umwelt und der Menschen, die das Land bearbeiten, bestimmt.
We hebben daarom besloten iedereen erop attent te maken dat er zeker kosten zijn verbonden aan Natura 2000, maar dat het geen bodemloze put is. Het geld is bestemd voor originele plaatselijke ontwikkeling die is gebaseerd op respect voor het milieu en voor de mensen die op het land werken.

Auch sie benötigen also eine angemessene Unterstützung, denn ohne diese Menschen und ihr Wissen könnte es sich als unmöglich erweisen, die Fischerei in Estland wieder auf den Boden der Nachhaltigkeit zu stellen.
Ook zij hebben doelbewuste steun nodig: zonder hen en hun kennis kan het onmogelijk blijken te zijn de duurzame visserij in Estland te herstellen.