Traduction de «oft verzweifelte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verzweifelter Fall
hopeloos geval

es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver

(oft eng:) Gewerbegebiet | Industriegebiet
industriegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. in der Erwägung, dass die oft verzweifelte Lage, in der sich diese Frauen in politischer, persönlicher und gesellschaftlicher Hinsicht befinden, ein entscheidender Faktor dafür ist, dass sie diesen Weg einschlagen,
R. overwegende dat de vaak hopeloze situatie waarin deze vrouwen in politiek, persoonlijk en sociaal opzicht verkeren, een doorslaggevende factor is voor hun deelname aan de strijd,

R. in der Erwägung, dass die oft verzweifelte Lage, in der sich diese Frauen auf politischer, persönlicher und gesellschaftlicher Ebene befinden, ein entscheidender Faktor für ihr Engagement ist,
R. overwegende dat de vaak hopeloze situatie waarin deze vrouwen in politiek, persoonlijk en sociaal opzicht verkeren, een doorslaggevende factor is voor hun deelname aan de strijd,

So werden verzweifelte Menschen, in eine auswegslose Situation getrieben, da obendrein der Weg nach Hause oft verbaut ist.
Op die manier worden vertwijfelde mensen in een uitzichtloze situatie gedreven, temeer daar er voor hen vaak ook geen weg meer terug is naar huis.