Vertaling van "oft sehr kurzfristig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sehr kurzfristige Finanzierung
financieringsmechanisme op zeer korte termijn

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd

sehr kurzfristige Fazilitaet
faciliteit op zeer korte termijn

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit gemeinsame Ermittlungsgruppen – oft sehr kurzfristig – eingerichtet werden und deutliche konkrete Fortschritte bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität erzielt werden können, hat die Kommission ein zweites Finanzierungspaket von 2,1 Mio. EUR für das Eurojust-Projekt „Förderung des Einsatzes gemeinsamer Ermittlungsgruppen“ zur Verfügung gestellt.
Om het instellen van gemeenschappelijke onderzoeksteams – vooral op korte termijn – te ondersteunen en een positieve praktische uitwerking te hebben op de strijd tegen grensoverschrijdende criminaliteit, heeft de Commissie gezorgd voor een tweede financieringsronde ter waarde van 2,1 miljoen EUR voor het project van Eurojust voor gemeenschappelijke onderzoeksteams ‘Supporting Greater Usage of Joint Investigation Teams’.

Derzeit sind die Finanzierungsmöglichkeiten begrenzt, und wenn Mittel vorhanden sind, stehen bei der Finanzierung oft nur sehr kurzfristige Ziele im Vordergrund.
Tegenwoordig is financiering vaak schaars en, als die voorhanden is, al te sterk op kortetermijndoelstellingen gericht.

- Die kurzfristige Behandlung und die Vielzahl von Themen in den internationalen Finanz­institutionen und in informellen internationalen Gremien, überfordern sehr oft die europäischen Koordinierungsmöglichkeiten und -kapazitäten.
- De kortetermijnaanpak en het grote aantal thema’s in de internationale financiële instellingen en in informele internationale comités stellen meestal te hoogte eisen aan de Europese coördinatiemogelijkheden en –capaciteiten.