Traduction de «oft durch fehlende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vermarktung audiovisueller Güter wird beispielsweise zu oft durch fehlende Kenntnisse über Unterschiede in den nationalen Rechtsvorschriften beeinträchtigt.
De verspreiding van audiovisuele goederen bijvoorbeeld wordt te vaak belemmerd door een gebrek aan kennis over verschillen in nationale wetgeving.

So wird beispielsweise der Vertrieb von audiovisuellen Produkten zu oft durch fehlende Kenntnisse über die Unterschiede in der nationalen Gesetzgebung behindert.
De distributie van audiovisuele materialen wordt bijvoorbeeld te vaak belemmerd door gebrek aan kennis over de verschillen tussen de nationale wetgevingen.

Was die Berichterstatterin in ihrem Vorwort sagte, ist völlig richtig, nämlich dass die Prioritäten noch nicht eindeutig genug beschrieben sind und gute Absichten oft durch fehlende finanzielle Mittel behindert werden.
Het is absoluut waar wat de rapporteur in haar inleiding zei, namelijk dat de prioriteiten niet duidelijk genoeg zijn vastgesteld en dat goede bedoelingen vaak op moeilijkheden stuiten vanwege een gebrek aan financiële middelen.

G. in der Erwägung, dass eine negative Menschenrechtssituation oft durch fehlende Demokratie sowie ineffiziente und korrupte Regierungsstrukturen verursacht und/oder verschärft wird,
G. overwegende dat een negatieve situatie op het gebied van de mensenrechten veelal het gevolg is van en/of nog toegespitst wordt door gebrek aan democratie en ondoelmatige en door corruptie gekenmerkte bestuursstructuren,