Traduction de «oft deutlich geworden » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass die Unzulänglichkeit von aufgezwungenen Lösungen und Vorbedingungen nur allzu oft deutlich geworden ist und eine Lösung des Konflikts zwischen Israelis und Palästinensern seit Jahrzehnten verhindert;
B. overwegende dat gewelddadige oplossingen en het opleggen van voorafgaande voorwaarden absoluut ontoereikend zijn gebleken en decennialang een diplomatieke oplossing voor het Palestijns-Israëlisch conflict in de weg hebben gestaan,

Im Zuge der Prüfung von REACH im Rat und im Parlament sind die zuständigen Kommissionsmitglieder oft aufgefordert worden, ihren Standpunkt zu den Hauptfragen, die sich dabei ergaben und die Gegenstand konkreter Änderungsanträge durch die federführenden Ausschüsse und/oder die Ratspräsidentschaft geworden sind, deutlich zu machen.
In de loop van het onderzoek van REACH in de Raad en in het Parlement zijn de verantwoordelijke commissarissen geregeld opgeroepen hun standpunten aan te duiden in de belangrijkste kwesties die aan de orde zijn gekomen, en die onderwerp zijn geweest van de specifieke amendementen van de verantwoordelijke commissies en/of van het voorzitterschap van de Raad.