Traduction de «oft darum gebeten » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Haus hat die Kommission schon oft darum gebeten, etwas zur Sicherung des Medienpluralismus zu unternehmen.
Dit Huis vraagt de Commissie reeds lang om maatregelen te treffen om de pluriformiteit van media te waarborgen.

Die Sozialistische Fraktion hatte oft darum gebeten.
De Sociaal-democratische Fractie had hier meerdere malen om gevraagd.

Von diesem Standpunkt aus betrachtet ist die Forderung des Parlaments nach einem entschlosseneren Beitrag der Europäischen Union zum Friedensprozeß im Nahen Osten, vor allem, nachdem die Konfliktparteien während des jüngsten Besuchs der Präsidentin des Europäischen Parlaments in der Region ausdrücklich darum gebeten haben, zwar oft wiederholt worden, aber deshalb nicht weniger gerechtfertigt.
Het verzoek van het Parlement om een grotere bijdrage aan het vredesproces in het Nabije Oosten te leveren, is dan ook terecht. Des te meer, daar de conflicterende partijen tijdens het recente bezoek dat de Voorzitter van het Europees Parlement aan de regio heeft gebracht, hier ook uitdrukkelijk bij de Europese Unie op hebben aangedrongen.