Vertaling van "offizielle verhandlungen aufnehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhandlungen aufnehmen
onderhandelingen aanknopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. ist davon überzeugt, dass Frieden in Kolumbien nur möglich ist, wenn auch mit der ELN eine Einigung erzielt wird; fordert die Parteien auf, nach Lösungen zu suchen, wie sich die Gespräche voranbringen und offizielle Verhandlungen aufnehmen lassen;
13. is van mening dat vrede in Colombia uitsluitend geconsolideerd kan worden indien eveneens een akkoord wordt bereikt met het ELN; dringt er bij de partijen op aan manieren te vinden om voorgang te boeken bij de besprekingen en officiële onderhandelingen te beginnen;

H. unter Hinweis darauf, dass es eine Lösung dieses Konflikts erst dann geben kann, wenn eine klare politische Perspektive besteht, die beteiligten Parteien den Dialog wieder aufnehmen und Russland offizielle Verhandlungen mit den rechtmäßigen Behörden Tschetscheniens unter Führung von Präsident Maschkadow aufnimmt,
H. erop wijzende dat dit conflict niet kan worden opgelost zonder een duidelijk politiek perspectief in het kader waarvan de partijen de dialoog hervatten en Rusland officiële onderhandelingen begint met de legitieme autoriteiten van Tsjetsjenië onder leiding van president Mashkadov,