Vertaling van "offizielle rolle beim " (Duits → Nederlands) :

Ferner könnte im neuen Programmplanungszeitraum erwogen werden, den nationalen Strukturen eine offizielle Rolle beim Monitoring der Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge zu übertragen.
Overwogen kan worden om de nationale structuren in de nieuwe programmeringsperiode een formele rol te geven in het monitoren van de masteropleidingen van Erasmus Mundus.

Andererseits hat der Iran sehr früh die Angriffe vom 11. September offiziell verurteilt und den Wunsch zur Beteiligung am weltweiten Kampf gegen den Terrorismus zum Ausdruck gebracht sowie eine positive Rolle beim problembehafteten Wiederaufbau Afghanistans gespielt.
Daar staat tegenover dat Iran al in een zeer vroeg stadium de aanvallen van 11 september heeft veroordeeld. Daarnaast heeft het land zich uitgesproken voor deelname aan de wereldwijde bestrijding van het terrorisme en heeft het een positieve rol vervuld in het fragiele herstel in Afghanistan.