Traduction de «offiziell erlischt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Wirkung erlischt
ophouden gevolgen te hebben

Alter, in dem die Police erlischt
eindleeftijd

Bedingungen unter denen eine Schuld erlischt
voorwaarden waaronder een schuld teniet gaat

Offizielle belgische Invaliditätstabelle
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

offizielles subventioniertes Unterrichtswesen
gesubsidieerd officieel onderwijs

Ausschuss für die offizielle deutsche Übersetzung der Gesetze, Erlasse und Verordnungen
Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen

Offizielles Unterrichtswesen (élément)
Officieel onderwijs (élément)

offizielle Vereinbarung fördern
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Colom i Naval, ich gratuliere Ihnen zu dieser Ernennung und setze das Hohe Haus gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Geschäftsordnung davon in Kenntnis, dass das Mandat von Herrn Colom i Naval als Mitglied des Europäischen Parlaments – als langjähriges und angesehenes Mitglied, wie ich hinzufügen darf – morgen, am 26. Februar 2004, offiziell erlischt.
Mijnheer Colom i Naval, ik wil u feliciteren met deze benoeming. Overeenkomstig artikel 8, lid 4 van het Reglement deel ik u allen mede dat het mandaat van de heer Colom i Naval als langdurig en gerespecteerd lid van het Europees Parlement morgen, 26 februari 2004, officieel eindigt.