Traduction de «offiziell benannter gremien » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Fähigkeit der Europäischen Kommission, der Mitgliedstaaten und anderer offiziell benannter Gremien zu erhalten, die Klimapolitik der Union zu entwickeln und auszuführen, sollten die ausschließlich in Ausübung dieser Politik und die die Emissionszertifikate betreffenden Aktivitäten dieser öffentlichen Gremien von der Anwendung dieser Verordnung ausgenommen werden.
Om ervoor te zorgen dat de Europese Commissie, de lidstaten en andere officieel aangewezen instanties het klimaatbeleid van de Unie kunnen blijven ontwikkelen en uitvoeren, moeten activiteiten van die overheidsinstanties die uitsluitend worden uitgevoerd in het kader van dat beleid en die betrekking hebben op emissierechten, vrijgesteld worden van de toepassing van deze verordening.

Um die Fähigkeit der Kommission, der Mitgliedstaaten und anderer offiziell benannter Gremien zu erhalten, die Klimaschutzpolitik der Union zu konzipieren und auszuführen, sollten die ausschließlich in Ausübung dieser Politik und in Bezug auf Emissionszertifikate ausgeübten Aktivitäten von der Anwendung dieser Verordnung ausgenommen werden.
Om ervoor te zorgen dat de Commissie, de lidstaten en andere officieel aangewezen instanties het klimaatbeleid van de Unie kunnen blijven ontwikkelen en uitvoeren, moeten hun activiteiten die uitsluitend worden uitgevoerd in het kader van dat beleid en die betrekking hebben op emissierechten, vrijgesteld worden van de toepassing van deze verordening.

23. ersucht den zuständigen Ausschuss, ein oder mehrere seiner Mitglieder mit einer koordinierten und kohärenten Weiterverfolgung von individuellen Fällen von Menschenrechtsverletzungen zu befassen, die in parlamentarischen Entschließungen genannt oder durch seine relevanten parlamentarischen Gremien festgestellt werden, und eine bessere Koordination mit der Arbeit anderer Ausschüsse im Bereich der Menschenrechte sicherzustellen; erwägt, dass der (die) so benannte(n) Vertreter gleichzeitig der (die) offizielle(n) Vertreter des Parlaments für Menschenrechte gegenüber außerparlamentarischen Organen sein könnte(n), insbesondere den EU-Institutionen und internationalen Organisationen;
23. vraagt aan zijn bevoegde commissie om één of meer van zijn leden te belasten met een gecoördineerde en samenhangende follow-up van individuele gevallen van schending van de mensenrechten waarop in resoluties van de plenaire vergadering of via zijn desbetreffende parlementaire organen de aandacht wordt gevestigd en een betere coördinatie met het mensenrechtenwerk van andere commissies te waarborgen; is van mening dat de aldus aangestelde vertegenwoordigers eveneens de officiële vertegenwoordigers van het Parlement voor mensenrechten kunnen zijn in verhouding tot de buitenwereld, met name de instellingen van de EU en de internationale organisaties;