Traduction de «offensichtlich keine schritte » (Allemand → Néerlandais) :

In dem Vorschlag für eine Richtlinie wird jedoch erneut auf die Stellung der Angehörigen von Rechtsberufen eingegangen, für die die Kommission offensichtlich keine Schritte unternommen hat, um die in Artikel 2 der Richtlinie von 2001 vorgesehene Überprüfung in Bezug auf die spezielle Behandlung von Rechtsanwälten und anderen selbstständigen Angehörigen von Rechtsberufen durchzuführen.
De voorgestelde richtlijn behandelt wederom de positie van beoefenaren van juridische beroepen, zonder dat de Commissie nochtans aanstalten heeft gemaakt met de bij artikel 2 van de richtlijn van 2001 voorgeschreven resultaatstoetsing van de specifieke behandeling van advocaten en andere onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen.

Die Einigung von Mekka ist, obgleich sie keine unkritische Wiederholung der vier Punkte des Quartetts ist, offensichtlich ein Schritt in die richtige Richtung, im Sinne der gegenseitigen Anerkennung und der Einstellung der Gewalt.
Het akkoord van Mekka is weliswaar geen kritiekloze herhaling van de vier punten van het Kwartet, maar het gaat natuurlijk de goede kant uit, in de zin van een wederzijdse erkenning en stopzetting van het geweld.