Vertaling van "offenlegung beruhen nicht " (Duits → Nederlands) :

Soll gewährleistet werden, dass sich die Haushaltspolitik auf realistische Prognosen stützt, so kommt es entscheidend auf Transparenz an, was eine Veröffentlichung und damit Offenlegung nicht nur der für die Finanzplanung erstellten amtlichen makroökonomischen und Haushaltsprognosen, sondern auch der Methoden, Annahmen und relevanten Parameter mit sich bringen sollte, auf denen solche Prognosen beruhen.
Een doorslaggevende factor om te garanderen dat bij het voeren van het begrotingsbeleid realistische prognoses worden gehanteerd, is transparantie, hetgeen de publieke beschikbaarheid vereist van niet alleen de officiële macro-economische en budgettaire ramingen die zijn voorbereid ten behoeve van de begrotingsplanning, maar ook de methoden, aannames en relevante parameters waarop deze prognoses zijn gebaseerd.

7. begrüßt den Aktionsplan ‚Corporate Governance‘ als Kernstück einer EU-Politik zur Wiederherstellung des Vertrauens der Investoren und Aktionäre, betont jedoch, dass seine politischen Leitlinien, die vor allem auf Transparenz und Offenlegung beruhen, nicht genug Weitblick bewiesen haben;
7. juicht het Actieplan betreffende corporate governance toe als dè basis voor een EU-beleid tot herstel van het vertrouwen van beleggers en aandeelhouders, maar wijst erop dat de politieke richtsnoeren van dit actieplan, die voornamelijk gebaseerd zijn op transparantie en openheid, niet ambitieus genoeg zijn;