Vertaling van "offenkundige mängel aufweisen " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass über 50% des Haushalts der GD Bildung und Kultur derzeit von nationalen Stellen verwaltet werden und rund 10% der geprüften nationalen Stellen „erhebliche und offenkundige Mängel“ aufweisen.
In dit verband zij opgemerkt dat meer dan 50 % van het budget van DG EAC op dit moment wordt beheerd via nationale agentschappen en dat bij ongeveer 10 % van de gecontroleerde nationale agentschappen “aanzienlijke en duidelijke tekortkomingen” zijn vastgesteld.

Es stellt sich doch wirklich die Frage: Wieso sollten wir eine neue Finanzielle Vorausschau vereinbaren, wenn die Überwachungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten so offenkundige Mängel aufweisen?
Waarom zouden we immers instemmen met nieuwe financiële vooruitzichten terwijl overduidelijk is dat de toezichts- en controlesystemen in de lidstaten zo gebrekkig zijn?