Vertaling van "offener miteinander umgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen
open betonnen koppelduiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierzu müssen die Mitgliedstaaten offener miteinander umgehen und zusammenarbeiten.
Dit vereist openheid en samenwerking door de lidstaten.

Dies bedeutet, dass die Mitgliedstaaten offener miteinander umgehen und dazu bereit sein müssen, sich künftig auf eine geringere Anzahl von Aktivitäten zu beschränken und sich dafür auf Exzellenzzentren zu konzentrieren, die im Rahmen eines hauptsächlich marktorientierten Prozesses entstehen sollten.
Dit betekent dat de lidstaten onderling meer openheid moeten betrachten en bereid moeten zijn zich te beperken tot minder activiteiten dan nu en zich te concentreren op "centres of excellence", die zich zouden moeten manifesteren als resultaat van een hoofdzakelijk door de markt aangedreven proces.

Wir müssen die Verhandlungen zwischen der EU und der Türkei mit Respekt fortführen, aber auch ohne Scheinheiligkeit, damit wir offen und ehrlich miteinander umgehen können.
Wij moeten met respect verder gaan met de onderhandelingen tussen de EU en Turkije, maar ook zonder hypocrisie, zodat wij open en eerlijk tegenover elkaar durven te zijn.

Einig werden sie nur sein, wenn wir miteinander offen umgehen, wenn wir transparent arbeiten und die korrekte Verwendung und Planung des europäischen Haushalts gewährleisten.
Maar om dat mogelijk te maken, moeten voor elkaar open staan, moeten we op een transparante manier werken, en zorgen voor een correcte planning en uitvoering van de Europese begroting.