Vertaling van "offenen stellen soll " (Duits → Nederlands) :

Die EU-Politik im Bereich der offenen Stellen soll die Funktionsweise des Arbeitsmarktes verbessern, indem Angebot und Nachfrage genauer aufeinander abgestimmt werden.
EU-beleid op het gebied van vacatures is erop gericht het functioneren van de arbeidsmarkt te verbeteren door vraag en aanbod beter op elkaar af te stemmen.

Neuer Onlinedienst „ Match and Map“, der den Arbeitsuchenden dabei helfen soll, über das EURES-Jobportal ihre Kompetenzen mit den offenen Stellen in ganz Europa abzugleichen, sowie die Zusage, dass Arbeitslose, die einen Arbeitsplatz in einem anderen Mitgliedstaat suchen, mindestens sechs Monate lang Anspruch auf die Arbeitslosenunterstützung ihres Herkunftslandes haben.
Een nieuw onlinesysteem ( “match and map” ) om werkzoekenden te helpen overal in Europa bij hun vaardigheden aansluitende vacatures te vinden via het bestaande vacatureportal EURES, waarbij het de bedoeling is dat werklozen die in een andere lidstaat werk zoeken ten minste zes maanden de werkloosheidsuitkering behouden waar zij in hun land van verblijf recht op hadden.

Der Rat verabschiedete eine Verordnung mit Anforderungen an eine regelmäßig zu erstellende Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft, die zur Unterstützung von arbeitsmarktpolitischen Entscheidungen auf EU-Ebene dienen soll (Dok. 3668/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen waarin voorschriften worden vastgesteld voor de periodieke productie van statistieken over vacatures in de Gemeenschap ter ondersteuning van het EU-besluitvormingsproces voor het arbeidsmarktbeleid (3668/07).