Traduction de «offene türen einzurennen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offener Schrank ohne Türen
open kast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich finde, dass die Entschließung dieses Haus ziemlich lächerlich macht, da es bei einer so wichtigen Debatte wie über die EU-2020-Strategie zu nichts anderem fähig ist, als offene Türen einzurennen.
Ik vind dat het Parlement zich hiermee, in een debat over een belangrijk onderwerp als Europa 2020, volsagen belachelijk maakt en uitsluitend open deuren intrapt.

Auch auf die Gefahr hin, hier im Chatham House offene Türen einzurennen, möchte ich doch kurz erläutern, welche drei Entwicklungen mir als die wesentlichsten erscheinen.
Op gevaar af hier in Chatham House open deuren in te trappen, acht ik het nuttig de volgens mij drie grote trends aan te duiden.