Vertaling van "offene strecke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offene Strecke
open meetplaats

frei Strecke | offene Strecke
vrije baan

Strecke auf offener See
pad over de open zee

offene Daten [ offene Behördendaten | öffentliche offene Daten ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

Strecke
reisweg

ebene Strecke
horizontale weg

ATS-Strecke
ATS-route

Hohe See | Offene See
In open zee | Offshore

offene Koordinierungsmethode [ OKM ]
opencoördinatiemethode [ OCM ]

öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zuständigen Behörden können am besten einschätzen, welche gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vor Ort notwendig sind und welche Strecke einen offenen Zugang erhalten bzw. wo der offene Zugang über einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag eingeschränkt werden sollte.
Het zijn de bevoegde instanties die het best kunnen beoordelen welke openbaredienstverplichtingen ter plaatse nodig zijn en voor welke trajecten vrije toegang kan gelden, dan wel waar open toegang door middel van een openbare aanbesteding dient te worden beperkt.

In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer den Schluss zieht, dass wenn auch der Trassenentwurf genannt « Central 6+ » von den ersten Häusern von Lobbes aus sichtbar ist und eine bedeutende Strecke in offener Umgebung aufweist, er von den Wohnhäusern entlang der N559 aus so gut wie unsichtbar ist; dass die Durchquerung des Baches « ruisseau du Rabion » heikel, jedoch durch ein Waldmassiv geschützt sein wird;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek concludeert dat hoewel het tracé-ontwerp genoemd « Central 6 » zichtbaar is vanuit de eerste huizen van Lobbes en over een lange afstand in open omgeving doorloopt, het bijna onzichtbaar zal zijn vanuit de woningen langs de N559; dat het kruisen van de beek van Rabion moeilijk zal zijn maar onder bescherming van bosgebied zal staan;

In dem jämmerlichen, verzweifelten Versuch starben viele auf der Strecke von 800 Meilen in Fischerbooten, die nie für das offene Meer gedacht waren.
Bij deze erbarmelijke, wanhopige poging om hieraan te ontkomen, stierven velen tijdens de 1 300 kilometer lange tocht in vissersboten die nooit voor de open zee bedoeld waren.

Seitenräume für Fahrgäste und das Zugpersonal im Fall der Evakuierung eines Zuges auf offener Strecke (4.2.23),
ruimte naast het spoor voor evacuatie van passagiers en treinpersoneel buiten stations (4.2.23)

die Teilnahme an den Konsultationen muss freiwillig sein und jedem Luftfahrtunternehmen offen stehen, das direkte oder indirekte Flugdienste auf der betreffenden Strecke betreibt oder zu betreiben beabsichtigt;
alle luchtvaartmaatschappijen die op de betrokken route rechtstreekse of onrechtstreekse diensten uitvoeren of voornemens zijn uit te voeren, moeten aan dit overleg kunnen deelnemen;

d) Die Teilnahme an den Konsultationen ist freiwillig und steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das auf der betreffenden Strecke direkte oder indirekte Flugdienste betreibt oder den Betrieb solcher Flugdienste beabsichtigt.
d) alle luchtvaartmaatschappijen die op de betrokken route rechtstreekse of onrechtstreekse diensten uitvoeren of voornemens zijn uit te voeren, kunnen aan dit overleg deelnemen;