Traduction de «offene institution kann » (Allemand → Néerlandais) :

Nur eine offene Institution kann effizient beurteilt werden, und es ist wichtig, dass unabhängige Institutionen mit beträchtlicher Macht Prüfungen unterliegen, damit sie für ihre Tätigkeiten wirklich rechenschaftspflichtig sind.
Alleen een open instelling kan doeltreffend worden beoordeeld, en het is belangrijk dat onafhankelijke instellingen met verreikende bevoegdheden onder controle staan, zodat zij ook daadwerkelijk verantwoording afleggen over hun werkzaamheden.

17. vertritt die Ansicht, dass die neue Sicherheitspolitik auf ein ausgewogenes und kosteneffizientes Verhältnis zwischen internen und externen Mitarbeitern und Sicherheitsanliegen einerseits sowie auf Zugänglichkeit und Offenheit andererseits ausgerichtet sein sollte, damit das Parlament so weit wie möglich eine offene und zugängliche Institution bleiben kann; hebt hervor, dass eine stärkere Videoüberwachung für die Zukunft kein erstrebenswerter Weg ist;
17. is van oordeel dat het nieuwe veiligheidsbeleid een kostenefficiënte afweging moet bereiken tussen intern en extern personeel en tussen veiligheidsoverwegingen enerzijds, en toegankelijkheid en openheid anderzijds, zodat het Parlement een zo open en toegankelijk mogelijke instelling blijft; benadrukt dat meer cameratoezicht geen wenselijke ontwikkeling is;

14. vertritt die Ansicht, dass die neue Sicherheitspolitik auf ein ausgewogenes und kosteneffizientes Verhältnis zwischen internen und externen Mitarbeitern und Sicherheitsanliegen einerseits sowie auf Zugänglichkeit und Offenheit andererseits ausgerichtet sein sollte, damit das Parlament so weit wie möglich eine offene und zugängliche Institution bleiben kann; hebt hervor, dass eine stärkere Videoüberwachung für die Zukunft kein erstrebenswerter Weg ist;
14. is van oordeel dat het nieuwe veiligheidsbeleid een kostenefficiënte afweging moet bereiken tussen intern en extern personeel en tussen veiligheidsoverwegingen enerzijds, en toegankelijkheid en openheid anderzijds, zodat het Parlement een zo open en toegankelijk mogelijke instelling blijft; benadrukt dat meer cameratoezicht geen wenselijke ontwikkeling is;

1. Damit das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d vorgesehene Netzwerk so rasch und wirksam wie möglich eingerichtet werden kann, wird das Institut eine offene Ausschreibung veröffentlichen, um eine Liste der Zentren, Einrichtungen, Organisationen und Sachverständigen, die sich mit Geschlechtergleichstellung und Gender Mainstreaming beschäftigen, zu erstellen.
1.Teneinde het in artikel 3, lid 1, onder d) genoemde Netwerk zo spoedig en efficiënt mogelijk op te zetten doet het Instituut een openbare oproep tot inschrijving uitgaan teneinde een lijst op te stellen van de centra, organen, organisaties en deskundigen op het gebied van gendergelijkheid en gendermainstreaming.