Traduction de «offenbar einen positiven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen
test met positieve en negatieve bloedlichaampjes

Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
bedrijfs-certificaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. stellt fest, dass die Budgethilfe auch 2013 eine wichtige Hilfemodalität zur Umsetzung der Entwicklungspolitik der Union darstellte und 27,3 % der gesamten Mittel für Verpflichtungen ausmachte; begrüßt, dass die Schaffung des Lenkungsausschusses für Budgethilfe und die Anwendung der neuen Budgethilfepolitik seit dem 1. Januar 2013 im Jahr 2013 offenbar einen positiven Beitrag zur Zuverlässigkeit bei den Budgethilfezahlungen der GD DEVCO geleistet haben;
15. Merkt op dat begrotingssteun in 2013 een belangrijke vorm van steun was voor de uitvoering van het ontwikkelingsbeleid van de Unie, en 27,3 % uitmaakte van de totale vastleggingen; is ingenomen met het feit dat de oprichting van de stuurgroep begrotingssteun en de toepassing van het nieuwe beleid voor begrotingssteun sinds 1 januari 2013 een gunstige uitwerking lijken te hebben op de zekerheid van de verrichtingen voor begrotingssteun van DG DEVCO;

Ich sehe auf der Rednerliste mit Interesse die Fraktionen, die sich heute zu diesem Thema zu Wort gemeldet haben. Es ist offenbar immer etwas leichter, über die Skandale in der EU zu jammern, als an konkreten und positiven Lösungen zu arbeiten.
Het schijnt dat het altijd een beetje gemakkelijker is om te klagen over de schandalen in de EU dan om te werken aan specifieke, positieve oplossingen.