Vertaling van "ofen freigesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ofen [ Elektroofen | Herdofen | Lichtbogenofen | Martin-Ofen | Siemens-Martin-Ofen | SM-Ofen ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe | Ofen mit schwenkbarem Gewölbe | Ofen mit Schwenkdeckel | Schwenkdeckelofen
oven met wegzwenkbaar deksel | oven met zwenkinrichting

Fermentationsprozess von Tabakblättern im Ofen durchführen | Tabakblätter im Ofen fermentieren
tabaksbladeren fermenteren in de oven | tabaksbladeren laten gisten in de oven

Balkenherdofen | Hubbalkenofen | Hubbalken-Ofen | Hubherdofen | Hubofen | Schrittmacherofen | Schrittmacher-Ofen
hefbalkoven | wandeloven

korbbeschickter Ofen | von oben chargierter Ofen
oven met bovenlading | oven met korfchargering | van boven geladen oven

Ofen
oven

Ofen installieren
ovens installeren | ovens plaatsen

Ofen-Holztrocknungstechniken anwenden
machinale droogtechnologieën voor hout toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen
Droogtoestellen en ovens, waarin brandbare stoffen vrij komen — Veiligheidseisen

CO aus Karbonaten im Rohmaterial, das während des Schmelzvorgangs im Ofen freigesetzt wird, steht in direktem Zusammenhang mit der Glasproduktion und wird berechnet auf Basis der umgewandelten Menge an Karbonaten aus dem Rohmaterial - hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali-und Erdalkalikarbonate, durch karbonatfreies Altglas (Bruchglas) ergänzt.
De hoeveelheid CO die bij het smelten in de oven uit carbonaten in de grondstoffen vrijkomt, is rechtstreeks gekoppeld met de glasproductie en moet worden berekend op basis van de in het proces omgezette hoeveelheid carbonaten - voornamelijk soda, kalk/kalksteen, dolomiet en andere alkali- of aardalkalicarbonaten, aangevuld met carbonaatvrij kringloopglas (scherven).

Emissionen, die bei der Zersetzung der Karbonate und bei der Oxidierung von organischen Stoffen im Ofen sowie bei der Abgaswäsche freigesetzt werden, gelten als Emissionen der Anlage.
Emissies afkomstig van de ontbinding van carbonaten en de oxidatie van organisch materiaal in de oven en van rookgasreiniging maken allemaal deel uit van de emissies van de installatie.

CO wird bei der Kalzinierung des Rohmaterials im Ofen und bei der Oxidierung von organischen Stoffen im Ton und Zusatzstoffen sowie bei der Neutralisierung von in den Abgasen enthaltenem HF, HCl und SO durch Kalkstein oder andere Karbonate freigesetzt.
CO komt vrij tijdens het branden van de grondstoffen in de oven en bij de oxidatie van organisch materiaal in de klei en de toegevoegde materialen, alsook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten.

CO wird während des Schmelzvorgangs im Ofen, aus den im Rohstoff enthaltenen Karbonaten und bei der Neutralisierung von HF, HCl und SO in den Abgasen mit Hilfe von Kalkstein oder anderen Karbonaten freigesetzt.
Tijdens het smelten in de oven komt CO vrij uit carbonaten in de grondstoffen en ook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten.

Das CO aus den Karbonaten im Rohstoff, das während des Schmelzvorgangs im Ofen freigesetzt wird, steht in einem technischen Zusammenhang mit der Herstellung von Glas und kann auf zwei Weisen berechnet werden: zum einen auf Basis der umgewandelten Menge an Karbonaten aus dem Rohstoff - hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali- und Erdalkalikarbonate, ergänzt durch Altglas (Bruchglas) - (Berechnungsmethode A ).
De hoeveelheid CO die bij het smelten in de oven uit de grondstoffen vrijkomt, is rechtstreeks gekoppeld met de vervaardiging van glas en kan op twee manieren worden berekend : op basis van de hoeveelheid omgezette carbonaten uit de grondstof (voornamelijk soda, kalk/kalksteen, dolomiet en andere alkali- of aardalkalicarbonaten die met kringloopglas (scherven) worden aangevuld) (rekenmethode A), of op basis van de hoeveelheid alkalioxiden in het vervaardigde glas (rekenmethode B ).