Vertaling van "oecd-kodex " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Kodex
O.E.S.O.-codex

OECD-Instrumentarium | OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs | Toolkit der OECD | Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs
OESO-toolkit | OESO-toolkit voor concurrentieanalyse

OECD-Staaten [ OECD-Länder ]
OESO-landen [ landen van de OESO ]

IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code

Antidumpingbereich | Antidumping-Kodex | Antidumping-Kodex 1979 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

Kodex der ökologischen Werbung
milieureclamecode

Kodex der Standespflichten
deontologische code

Kodex für ethisches Verhalten befolgen
ethische gedragscode volgen

OECD [ OEEC | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ]
OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„OECD standard code for the official testing of agricultural and forestry tractor performance“ (OECD-Kodex für amtliche Prüfungen von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen), Kodex 2, Ausgabe 2015 von Juli 2014.
OESO-standaardcode voor het officieel testen van de prestaties van landbouw- en bosbouwtrekkers, OESO-code 2, editie 2015 van juli 2014.

OECD-Normenkodizes für die amtliche Prüfung von Schutzaufbauten an land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen, z. B. OECD-Kodex 7 für amtliche Prüfungen der hinteren Umsturzschutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen auf Rädern oder
OESO-standaardcodes voor het officieel testen van kantelbeveiligingen op landbouw- en bosbouwtrekkers, bv. OESO-code 7 voor het officieel testen van vooraan gemonteerde kantelbeveiligingen op landbouw en bosbouwsmalspoortrekkers op wielen, of

In Anhang I Teil 4 Nummer 3.6.1 wird „OECD-Kodex 1 oder 2“ ersetzt durch „OECD-Kodex 2“.
In bijlage I, deel 4, onder punt 3.6.1 wordt „volgens code 1 of 2 van de OESO” vervangen door „volgens code 2 van de OESO”.

In Anhang III Teil I. A Nummer 3.6.1 wird „OECD-Kodex 1 oder 2“ ersetzt durch „OECD-Kodex 2“.
In bijlage III, deel I. A, punt 3.6.1, wordt „volgens code 1 of 2 van de OESO” vervangen door „volgens code 2 van de OESO”.

Mir scheint das enorm wichtig zu sein, denn wenn wir uns in einem globalisierten Kontext befinden und einen Wettbewerb haben, der auf internationaler Ebene mit Sicherheit nicht einfacher, sondern schwieriger werden wird, dann gehört es sich, dass zumindest die Staaten, die im Rahmen der OECD operieren, den Kodex auch tatsächlich einhalten.
Naar mijn mening is dit zeer belangrijk, want als wij ons in een geglobaliseerde omgeving bevinden en er sprake is van een concurrentiestrijd die op internationaal niveau beslist niet gemakkelijker maar moeilijker wordt, dan moeten in ieder geval de landen die opereren in het kader van de OESO, zich ook daadwerkelijk aan de gedragscode houden.

Die Corporate Governance gibt auch eine Struktur vor, in deren Rahmen die Unternehmensziele, die Mittel zur Erreichung dieser Ziele und die Überwachung der Unternehmensperformance festgelegt bzw. geregelt werden (OECD-Kodex - 1999).
Corporate governance biedt de structuur om de bedrijfsdoelstellingen te bepalen en de middelen om deze doelstellingen te verwezenlijken en toezicht uit te oefenen vast te stellen (OESO-code 1999).

Obwohl dieser Kodex weniger bekannt ist als andere, behandeln die OECD-Leitlinien für Multinationale Unternehmen ein breites Spektrum von Themen, von Arbeitsrechten über die Offenlegung von Informationen und die Vermeidung von wettbewerbsfeindlichen Praktiken bis hin zum Umweltschutz.
Hoewel die gedragscode minder bekend is dan andere OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen, heeft ze betrekking op een brede waaier van problemen zoals werknemersrechten, informatie, het vermijden van concurrentievervalsende praktijken en milieubescherming.