Vertaling van "oecd heben immer wieder " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten der EU (innerhalb der EU und auf dem Wege über bilaterale internationale Abkommen) sowie internationale Organisationen wie die OECD heben immer wieder hervor, dass Transparenz und der Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten die Grundlage für eine fairen Wettbewerb in einer globalen Wirtschaft und eine gerechte steuerliche Belastung von ehrlichen Steuerzahlern sind.
Zowel de lidstaten van de EU (in EU-verband en in het kader van bilaterale internationale overeenkomsten) als internationale organisaties als de OESO leggen er de nadruk op dat transparantie en de uitwisseling van informatie in belastingzaken de grondslag vormen voor een eerlijke concurrentie in een wereldwijde economie en een goed verdeelde fiscale last voor eerlijke belastingbetalers.

F. unter Berücksichtigung des Umstandes, daß die Korruption in den letzten Jahren zu einem zentralen Thema der rechtspolitischen Diskussion auf internationaler Ebene geworden ist und daß seither immer wieder die Forderung von effizienten international geltenden Maßnahmen gegen Korruption erhoben wird, so etwa - wenn auch mit unterschiedlicher Schwerpunktsetzung - von der OECD, vom Europarat, von der Weltbank und der United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), aber auch von privaten Interessenvereinigungen, wie der Internationalen Handelskammer und von NRO's, wie Transparency International,
F. gelet op de omstandigheid dat de corruptie in de afgelopen jaren een centraal thema geworden is bij beraadslagingen over het juridisch beleid op internationaal niveau en dat sindsdien steeds weer het vereiste van efficiënte internationale maatregelen tegen corruptie naar voren gebracht is, bij voorbeeld - zij het daarbij de accenten uiteenlopend gelegd werden - door de OESO, de Raad van Europa, de Wereldbank en de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (UNCTAD), maar ook door particuliere belangenorganisaties, zoals de Internationale Kamer voor Koophandel en door NGO's, zoals Transparency International,