Vertaling van "odg " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ortsbewegliches Druckgerät | oDG [Abbr.]
vervoerbare drukapparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anwendung harmonisierter Verfahren bei der wiederkehrenden Prüfung vorhandener ODG. Anwendung harmonisierter Verfahren zur Konformitätsbewertung bei allen neuen ODG.
toepassing van geharmoniseerde procedures voor de periodieke keuring van bestaande VDA, toepassing van geharmoniseerde procedures voor de overeenstemmingsbeoordeling op alle nieuwe VDA.

Ortsbewegliche Druckgeräte (nachstehend ODG) wurden bekanntlich aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie 97/23/EG über das Inverkehrbringen von Druckgeräten ausgeschlossen; gleichzeitig wurde in der genannten Richtlinie jedoch darauf hingewiesen, daß diese Geräte so bald wie möglich in künftigen Gemeinschaftsrichtlinien behandelt würden, da sie unter die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) und der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) fallen, die durch die Richtlinien 94/55/EG und 96/49/EG in Gemeinschaftsrecht umgesetzt wurden.
In Richtlijn 97/23/EG, die gaat over het in de handel brengen van drukapparatuur, werd vervoerbare drukapparatuur, hierna VDA genoemd, uitgesloten met de vermelding dat die apparatuur zo spoedig mogelijk zou worden behandeld in communautaire richtlijnen, aangezien deze apparatuur valt onder de bepalingen van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), die met de Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG zijn omgezet in Gemeenschapsrecht.

In diesen Richtlinien wurden die technischen Anforderungen an die Sicherheit beim Transport gefährlicher Güter, einschließlich der Anforderungen an die ODG festgelegt.
In die richtlijnen staan de technische eisen die gelden voor de veiligheid van het vervoer van gevaarlijke goederen, waaronder de eisen die gelden voor VDA.

Mit dem Entwurf soll nicht nur die Sicherheit bei der Beförderung verbessert, sondern auch der freie Verkehr der ODG in der Gemeinschaft gewährleistet werden.
Met het voorstel wordt niet alleen beoogd de veiligheid van het vervoer te verzekeren, maar ook het vrije verkeer van VDA in de Gemeenschap te verwezenlijken.