Traduction de «oder einem anderen zweck genutzt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

a) im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und
a) in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en

a)im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und
a)in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en

im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde und
in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en

im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde; und
in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en

a)im Januar 2008 nicht landwirtschaftlich oder zu einem anderen Zweck genutzt wurde; und
a)in januari 2008 niet voor landbouwdoeleinden of andere doeleinden werd gebruikt; en

b) "Zusammenschaltung": die physische und logische Verbindung öffentlicher Kommunikationsnetze, die von demselben oder einem anderen Unternehmen genutzt werden, um Nutzern eines Unternehmens die Kommunikation mit Nutzern desselben oder eines anderen Unternehmens oder den Zugang zu den von einem anderen Unternehmen angebotenen Diensten zu ermöglichen.
b) "interconnectie": het fysiek en logisch verbinden van openbare communicatienetwerken die door dezelfde of een andere onderneming worden gebruikt om het de gebruikers van een onderneming mogelijk te maken te communiceren met die van dezelfde of van een andere onderneming of toegang te hebben tot diensten die door een andere onderneming worden aangeboden.

(2) Während der Umstrukturierungsphase eines solchen Unternehmens sind alle Beihilfen zur Förderung materieller Investitionen (ungeachtet dessen, ob sie der Regionalentwicklung, dem Umweltschutz oder einem anderen Zweck dienen), die nach dem 30. Juni 2000 gewährt werden, einzeln zu notifizieren, außer wenn sie unter die geltende 'de minimis'-Regel(27) fallen.
(2) Tijdens de periode van herstructurering van een dergelijke onderneming moet alle steun ten behoeve van materiële investeringen (ongeacht het doel van deze investeringen, zoals regionale ontwikkeling, milieubescherming of anderszins) die na 30 juni 2000 wordt verleend, afzonderlijk worden aangemeld, tenzij deze onder de geldende de-minimis-regel(27) valt.