Vertaling van "oder vertretenen mitglieder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden

Gesellschafter oder Mitglieder
aandeelhouders, vennoten en leden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beschlüsse des Ausschusses sind gültig, ungeachtet der Anzahl der anwesenden oder vertretenen Mitglieder.
De Commissie zetelt geldig, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.

Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder sowie mit der Mehrheit der in den folgenden Gruppen anwesenden oder vertretenen Mitglieder gefasst: Verwalter von Kabeln und Kanalisationen, Verwalter, Unternehmer.
De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde leden alsook bij meerderheid van de aanwezige leden of van de leden vertegenwoordigd in de volgende groepen: kabel- en leidingbeheerders, beheerders en ondernemers.

Bei der Wiederholung der Vollversammlung gilt das Quorum unabhängig von der Zahl der persönlich anwesenden oder vertretenen Mitglieder als erreicht.
Op een herhaalde bijeenkomst van de algemene vergadering wordt geacht aan het quorum te zijn voldaan, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.

Ist die Beschlussfähigkeit nicht erreicht, so schließt der Präsident die Sitzung und beraumt innerhalb einer in seinem Ermessen liegenden Frist, jedoch während derselben Tagung, eine neue Sitzung an, in der der Ausschuss ungeachtet der Zahl der anwesenden oder vertretenen Mitglieder beschlussfähig ist.
Is het quorum niet bereikt, dan sluit de voorzitter de vergadering en belegt hij op een tijdstip te zijner beoordeling, doch tijdens dezelfde zitting, een nieuwe vergadering, tijdens dewelke ongeacht het aantal aanwezigen rechtsgeldig kan worden beraadslaagd.

Stellungnahmen können mit der Mehrheit seiner anwesenden oder vertretenen Mitglieder abgegeben werden.
De adviezen worden met meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden uitgebracht.

b)Beschlussfassung: mit der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder.
b)besluitvorming: geschiedt bij meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.

Beschlussfassung: mit der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder.
besluitvorming: geschiedt bij meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.

b) Beschlussfassung: mit der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder.
b) besluitvorming: geschiedt bij meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.