Traduction de «oder vergleichbaren anstrengungen » (Allemand → Néerlandais) :

- Wie läßt sich sicherstellen, daß vergleichbaren Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten äquivalente Anstrengungen abverlangt werden, unabhängig davon, ob sie in den Handel mit Emissionen einbezogen oder sonstigen Politiken und Maßnahmen unterworfen sind, um somit Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt auf ein Minimum zu beschränken-
- Hoe kan worden gegarandeerd dat vergelijkbare bedrijven in verschillende lidstaten een vergelijkbare inspanningsverplichting moeten leveren, ongeacht of ze aan de VER-handel deelnemen of onder andere beleidsmaatregelen vallen, zodat de concurrentieverhoudingen binnen de interne markt zo min mogelijk worden verstoord-

53. ist der Ansicht, dass mögliche Änderungen der Lohn- und Energiekosten nicht zu Sozialdumping oder zur Verlagerung von CO2-Emissionen führen sollten, und fordert die Kommission auf, allen derartigen Risiken nachzugehen; fordert aus diesem Grund auch andere Industrieländer oder Entwicklungsländer auf, sich zu angemessenen oder vergleichbaren Anstrengungen zu verpflichten;
53. is van mening dat potentiële veranderingen in de arbeids- en energiekosten als gevolg van EU-beleid inzake klimaatverandering niet mogen leiden tot sociale dumping of koolstoflekkage, en roept de Commissie derhalve op om alle relevante risico's te onderzoeken; roept om die reden ook andere ontwikkelde of ontwikkelingslanden om zich tot passende of vergelijkbare inspanningen te verplichten;

127. ist der Ansicht, dass mögliche Änderungen der Lohn- und Energiekosten nicht zu Sozialdumping oder zur Verlagerung von CO2-Emissionen führen sollten, und fordert die Kommission auf, allen derartigen Risiken nachzugehen; fordert aus diesem Grund auch andere Industriestaaten und Entwicklungsländer auf, sich zu angemessenen oder vergleichbaren Anstrengungen zu verpflichten;
127. is van mening dat potentiële veranderingen in de arbeids- en energiekosten als gevolg van EU-beleid inzake klimaatverandering niet mogen leiden tot sociale dumping of koolstoflekkage, en roept de Commissie derhalve op om alle relevante risico's te onderzoeken; roept om die reden ook andere ontwikkelde of ontwikkelingslanden op om zich tot passende of vergelijkbare inspanningen te verplichten;