Vertaling van "oder unterschritten wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ergibt die Ermittlung von SNorm gemäß Formel 2.1, dass der jeweilige Grenzwert über- oder unterschritten wird, so ist durch Variation von DSOLL der Wert von SSOLL soweit zu vermindern oder zu vergrößern, dass der Grenzwert gerade eingehalten wird (SNORM = jeweiliger Grenzwert).
Wanneer bij het bereiken van Sstandard volgens formule 2.1 de betreffende grenswaarde wordt overschreden of niet wordt gehaald, wordt de waarde Sreference verlaagd of verhoogd door variatie van Dreference zodat de grenswaarde voldoet aan (Sstandard = desbetreffende grenswaarde).

Ergibt die Ermittlung von SNorm gemäß Formel 2.1, dass der jeweilige Grenzwert über- oder unterschritten wird, so ist durch Variation von DSOLL der Wert von sSOLL soweit zu vermindern oder zu vergrößern, dass der Grenzwert gerade eingehalten wird (sNORM = jeweiliger Grenzwert).
Wanneer bij het bereiken van sstandard volgens formule 2.1 de betreffende grenswaarde wordt overschreden of niet wordt gehaald, wordt de waarde sreference verlaagd of verhoogd door variatie van Dreference zodat de grenswaarde voldoet aan (sstandard = desbetreffende grenswaarde).

Aufgrund der Tatsache, dass eine Mitteilung zu erfolgen hat, wenn einer dieser acht Schwellenwerte erreicht, überstiegen oder unterschritten wird, und angesichts der Volatilität und des Volumens der verwalteten Fonds wären die zusätzlichen administrativen Kosten gewaltig.
Vanwege het feit dat bekendmaking vereist is indien een van deze acht drempelwaarden wordt bereikt, overschreden dan wel onderschreden en rekening houdend met de veranderlijkheid en de omvang van de beheerde fondsen, zouden de bijkomende administratieve kosten enorm zijn.

- 30 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 30 %, aber weniger als 50 % unterschritten wird;
- 30 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 30 %, maar minder dan 40 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;

- 20 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 20 %, aber weniger als 30 % unterschritten wird;
- 20 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 20 %, maar minder dan 30 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;

- 40 %, wenn die Vertragsmenge um gleich oder mehr als 40 %, aber weniger als 50 % unterschritten wird.
- 40 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 40 %, maar minder dan 50 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.