Vertaling van "oder teilzeitig beschäftigt " (Duits → Nederlands) :

Art. 4 - Voll- oder teilzeitig beschäftigte sozio-pädagogische Fachkräfte.
Art. 4. Leden van het socio-pedagogisch personeel met een voltijdse of deeltijdse betrekking.

Für ein teilzeitig beschäftigtes Personalmitglied gilt die feste Arbeitszeit morgens und/oder nachmittags, insofern es morgens und/oder nachmittags seinen Dienst ausübt.
Voor een personeelslid met een deeltijdse betrekking geldt de stamtijd 's morgens en/of 's namiddags, voorzover het zijn dienst 's morgens en/of 's namiddags waarneemt.

3 % aufgrund der Anzahl Sozialarbeiter, die am 31. Dezember 1996, vollzeitig oder teilzeitig beschäftigt waren;
3 % op basis van het aantal maatschappelijke werkers die op 31 december 1996 een volledige of een deeltijdbaan hadden;