Traduction de «oder technische anforderungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen
technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen

gemeinsame Sachverständigengruppe technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung der USA und der EG
Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees

technische Anforderungen interpretieren
technische vereisten interpreteren | technische eisen interpreteren | technische voorschriften interpreteren

wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent
wetenschappelijk of technisch ambtenaar

wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent
wetenschappelijk of technisch hoofdambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Antragstellern, die der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission genügen, eine Pilotenlizenz zu erteilen, und zwar ohne weitere administrative oder technische Anforderungen.
De lidstaten zijn verplicht een bewijs van bevoegdheid als piloot af te geven wanneer de kandidaten aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie voldoen, zonder dat zij aan extra administratieve of technische eisen moeten beantwoorden.

(h) „nationale Vorschriften “ alle auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen verbindlichen Vorschriften, die Anforderungen an die Eisenbahnsicherheit oder technische Anforderungen enthalten und für Eisenbahnunternehmen gelten, unabhängig davon, welche Stelle diese Vorschriften erlässt;
(h) „nationale voorschriften”: alle bindende voorschriften die technische eisen of eisen betreffende de veiligheid op het spoor in een lidstaat bevatten en die van toepassing zijn op alle spoorwegondernemingen , ongeacht welke instantie ze uitvaardigt;

(26) „nationale Vorschriften“ alle auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen Vorschriften, die die Eisenbahnsicherheit betreffende oder technische Anforderungen enthalten und für Eisenbahnunternehmen gelten, unabhängig davon, welche Stelle diese Vorschriften erlässt;
(26) „nationale voorschriften”: alle door lidstaten opgelegde bindende voorschriften die technische eisen of eisen betreffende de veiligheid op het spoor bevatten en die, ongeacht welke instantie ze uitvaardigt, van toepassing zijn op spoorwegondernemingen ;

(26) „nationale Vorschriften “ alle auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen verbindlichen Vorschriften, die von den Mitgliedstaaten mitgeteilt worden sind und die die Eisenbahnsicherheit betreffende oder technische Anforderungen enthalten und für Akteure im Eisenbahnsektor gelten, unabhängig davon, welche Stelle diese Vorschriften erlässt;
(26) „nationale voorschriften”: alle bindende voorschriften die door een lidstaat zijn aangemeld en die technische eisen of eisen betreffende de veiligheid op het spoor in een lidstaat bevatten en die van toepassing zijn op alle actoren in de spoorwegsector, ongeacht welke instantie ze uitvaardigt ;

(26) „nationale Vorschriften “ alle auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen verbindlichen Vorschriften, die von den Mitgliedstaaten mitgeteilt worden sind und die die Eisenbahnsicherheit betreffende oder technische Anforderungen enthalten und für Akteure im Eisenbahnsektor gelten, unabhängig davon, welche Stelle diese Vorschriften erlässt;
(26) "nationale voorschriften": alle bindende voorschriften die door een lidstaat zijn aangemeld en die technische eisen of eisen betreffende de veiligheid op het spoor in een lidstaat bevatten en die van toepassing zijn op alle actoren in de spoorwegsector, ongeacht welke instantie ze uitvaardigt;

(26) „nationale Vorschriften“ alle auf Ebene der Mitgliedstaaten erlassenen Vorschriften, die die Eisenbahnsicherheit betreffende oder technische Anforderungen enthalten und für Eisenbahnunternehmen gelten, unabhängig davon, welche Stelle diese Vorschriften erlässt;
(26) "nationale voorschriften”: alle door lidstaten opgelegde bindende voorschriften die technische eisen of eisen betreffende de veiligheid op het spoor bevatten en die, ongeacht welke instantie ze uitvaardigt, van toepassing zijn op spoorwegondernemingen;

Mit Hilfe der Länder-Tour sollen interessierte Parteien, darunter Mitgliedstaaten, Regionen oder Projektträger/innen, darüber informiert werden, wie sie Projekte zur Begutachtung einreichen können und welche Dienstleistungen ihnen eine neue zentrale Anlaufstelle für technische Unterstützung bieten wird, um zu gewährleisten, dass die Projekte gut strukturiert sind und den rechtlichen Anforderungen entsprechen.
De promotietour zal informatie bieden over de wijze waarop belanghebbenden, waaronder lidstaten, regio’s of initiatiefnemers projecten voor screening kunnen indienen, alsmede de diensten van een nieuw centrum voor technische bijstand, om ervoor te zorgen dat de projecten goed gestructureerd zijn en voldoen aan de regelgeving;

Sie enthält technische Anforderungen für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen in Bezug auf Frontschutzsysteme, die als Originalteile an Fahrzeugen angebracht sind oder als selbstständige technische Einheiten in den Handel kommen.
De richtlijn bevat technische voorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot frontbeschermingsinrichtingen die tot de originele uitrusting van het voertuig behoren of die als technische eenheden in de handel worden gebracht.

Die in dem Verordnungsentwurf festgelegten Auflagen sind nicht als technische Anforderungen zu verstehen, nach denen die Beförderer verpflichtet wären, ihre Fahrzeuge oder Infrastruktur und Einrichtungen an den Busbahnhöfen zu ändern oder zu ersetzen.
De verplichtingen uit hoofde van deze ontwerp-verordening houden voor de vervoerders geen technische voorschriften in om voertuigen of infrastructuur, dan wel uitrusting in terminals te wijzigen of te vervangen.

Hierzu sind in der Richtlinie bestimmte technische Anforderungen festgelegt, die alle über Kabel, Satellit oder terrestrische Verbindungen übertragenen Fernsehdienste für Zuschauer erfüllen müssen.
Te dien einde worden in de richtlijn bepaalde technische eisen vastgesteld waaraan alle, hetzij per kabel, hetzij per satelliet, hetzij langs terrestrische weg, naar de kijkers uitgezonden televisiediensten moeten voldoen.