Traduction de «oder synthetisch hergestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht

Chemiefasern | synthetische oder künstliche Spinnstoffe
synthetische en kunstmatige vezels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb muss eine Positivliste für solche extrahierten oder synthetisch hergestellten Stoffe aufgestellt werden, in der die Verwendungsbeschränkungen und Höchstgehalte aufgeführt sind.
Daarom moet voor dergelijke extracten of synthetische stoffen een positieve lijst worden opgesteld met vermelding van de beperkingen voor het gebruik en het maximale gehalte.

6 sogenannte Japannetze : die in Streifen, Einzelstücken oder in bestimmter Form hergestellten Netze mit Fäden künstlicher oder synthetischer Spinnstoffe, deren Höchststärke 150 deniers (16,2 mg/m) nicht überschreitet und deren auf dem Faden gemessene Maschengrösse 35 mm nicht überschreitet;
6 mistnetten : netten in banen, aan het stuk of in bepaalde vorm, vervaardigd van garens in synthetische of van kunstmatige vezels met een totale dikte van minder dan 150 deniers (16,2 mg per meter) en waarvan de maaswijdte gemeten over het garen kleiner is dan 35 mm;

Sie betrifft insbesondere den Zusatz von Apfelsäure zu Wein, einer aus Äpfeln gewonnenen oder synthetisch hergestellten Säure, mit der der Säuregehalt reguliert wird; diese Methode ist in Argentinien erlaubt, bei in der EU erzeugten Weinen sowie bei Importweinen jedoch verboten.
Deze praktijk is in Argentinië toegestaan, terwijl ze in de EU voor zowel in de EU geproduceerde als ingevoerde wijnen verboden is.

Sie betrifft insbesondere den Zusatz von Apfelsäure zu Wein, einer aus Äpfeln gewonnenen oder synthetisch hergestellten Säure, mit der der Säuregehalt reguliert wird; diese Methode ist in Argentinien erlaubt, bei in der EU erzeugten Weinen jedoch verboten.
Deze afwijking betreft met name de toevoeging aan wijnen van appelzuur, een uit appelen geëxtraheerd zuur of een synthetisch zuur om de aciditeit te corrigeren, een praktijk die in Argentinië is toegestaan, maar verboden is voor in de EU geproduceerde wijnen.