Traduction de «oder subnationale programme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programmable Intervall Timer | PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert [Abbr.]
programmeerbaar intervaltijdregister | programmeerbaar tijdregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationale oder subnationale Programme vorhanden: Ja/Nein; wenn ja, näher erläutern
Bestaan van nationale of subnationale regeling: ja/nee, zo ja, nadere details

Nationale oder (gegebenenfalls) subnationale Programme zur Förderung eines „aktiven Schulwegs“ (z.B. „begleiteter Fußweg“, Radfahren) vorhanden: Ja/Nein; wenn ja, näher erläutern
Nationale of subnationale (waar van toepassing) regeling ter bevordering van het naar school fietsen of lopen (loopbussen, fietsen): ja/neen, indien ja: omschrijving

(a) Jedes Programm hat einen eigenen öffentlichen Träger auf nationaler oder subnationaler Ebene und
(a) afzonderlijk worden beheerd door overheidsdiensten op nationaal of subnationaal niveau; en

Für mehr Klarheit und Kohärenz des Textes sollte „subnationale Behörden“ besser durch „regionale oder lokale Behörden“ ersetzt werden, da auch in Artikel 10 unter den Akteuren, die Zugang zum Programm PROGRESS haben, auf die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften verwiesen wird.
Het verdient de voorkeur het woord "(sub)nationale" te vervangen door "regionale of lokale" om de tekst helderder en samenhangender te maken voor zover de regionale en lokale autoriteiten in artikel 10 worden genoemd als actoren die toegang hebben tot het PROGRESS-programma.