Traduction de «oder strafen eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

16. fordert alle Staaten auf, gegen Folter vorzugehen, auch im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten; fordert die Delegation der EU und ihrer Mitgliedstaaten auf, ein Verbot des Handels mit Produkten, die zum Zwecke der Folter eingesetzt werden können, innerhalb und außerhalb der EU in die Diskussion über Folter und andere grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlungen oder Strafen einzubeziehen;
16. roept alle lidstaten ertoe op foltering te bestrijden, ook op hun eigen grondgebied; vraagt de delegatie van de Unie en die van haar lidstaten om in het debat over foltering en andere wrede en mensonterende straffen en behandelingen ook te spreken over de kwestie van het verbieden van de handel in producten die voor foltering kunnen worden gebruikt, binnen en buiten de Unie;

159. fordert den Vorsitz und die Mitgliedstaaten auf, für die rasche Annahme des Vorschlags der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Beschränkung des Handels mit Ausrüstungsgütern, die für die Vollstreckung der Todesstrafe, Folter oder andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlungen oder Strafen eingesetzt werden, zu sorgen;
159. verzoekt het voorzitterschap en de lidstaten te zorgen voor de spoedige goedkeuring van het voorstel van de Commissie van 30 december 2002 inzake beperkingen van de handel in apparatuur die wordt gebruikt voor de voltrekking van de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling;

146. fordert die Präsidentschaft und die Mitgliedstaaten auf, für die rasche Annahme des Vorschlags der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Beschränkung des Handels mit Ausrüstungsgütern, die für die Vollstreckung der Todesstrafe, Folter oder andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlungen oder Strafen eingesetzt werden, zu sorgen;
146. verzoekt het voorzitterschap en de lidstaten te zorgen voor de spoedige goedkeuring van het voorstel van de Commissie van 30 december 2002 inzake beperkingen van de handel in apparatuur die wordt gebruikt voor de voltrekking van de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling;

B. in der Erwägung, dass die Europäische Union sich immer für die Verhinderung und Abschaffung jeglicher Form von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Strafen eingesetzt hat, eine Haltung, die im Beschluss des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 9. April 2001 deutlich zum Ausdruck kommt,
B. overwegende dat, overeenkomstig het besluit van de Raad Algemene Zaken van 9 april 2001, de Europese Unie zich steeds engageert voor het voorkomen en het afschaffen van elke vorm van foltering en wreedaardige, onmenselijke en vernederende straffen,