Vertaling van "oder sprachlichen ursprung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels

Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels

Spinnstoff aus Eiweiss (tierischen oder pflanzlichen Ursprungs)
proteïnevezel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Tabajdi hat eine enorme Aufgabe unternommen – er hat versucht, Gemeinschaften von Menschen auf eine Formel zu bringen und zu klassifizieren, die sich in historisch unterschiedlicher Weise gebildet haben, und in größerer oder kleinerer Anzahl in Staaten leben, die ein ganz anderen ethnischen oder sprachlichen Ursprung haben.
De heer Tabajdi heeft een enorme taak op zich genomen – het omschrijven en classificeren van gemeenschappen van volkeren die zich in de loop der geschiedenis op verschillende wijzen hebben gevormd en die in grotere of kleinere getale in staten leven waarvan de bevolkingskern een andere etnische of linguïstische achtergrond heeft.

(c) eine Auslegung des Begriffs „Nationalität“ umfasst, der nicht ausschließlich im Sinne der Staatsangehörigkeit zu verstehen ist, sondern auch die Zugehörigkeit zu einer kulturellen, ethnischen oder sprachlichen Gruppe bezeichnet bzw. gemeinsame geographische oder politische Ursprünge umfasst,
(c) nationaliteit beschouwt als een begrip dat zich niet beperkt tot staatsburgerschap, maar ook het behoren tot een groep omvat die wordt bijeengehouden door zijn culturele, etnische of taalkundige identiteit, zijn geografische herkomst of gemeenschappelijk beleid.