Traduction de «oder seinem bevollmächtigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

in seinem oder für seinen Betrieb
in of voor zijn bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Das Kennzeichen „EU-geprüfte Sicherheit“ ist ein freiwilliges und zusätzliches System für Wirtschaftsakteure und darf nur von dem Hersteller oder seinem Bevollmächtigen angebracht werden.
1. De markering "Als veilig getest door de EU" is een vrijwillige aanvullende regeling voor marktdeelnemers en wordt uitsluitend aangebracht door de fabrikant of zijn geautoriseerde vertegenwoordiger.

2° dem Generaldirektor der Generaldirektion, der der Bedienstete auf Probe untersteht, oder seinem Bevollmächtigen des Ranges A3 mindestens;
2° de directeur-generaal van het Directoraat-generaal waaronder de stagiair valt, of zijn afgevaardigde van minstens rang A3;

1° dem Generaldirektor des Personals und der allgemeinen Angelegenheiten oder seinem Bevollmächtigen des Ranges A3 mindestens;
1°de directeur-generaal Personeel en Algemene Zaken of zijn afgevaardigde van minstens rang A3;

2. Die CE-Kennzeichnung darf vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigen angebracht werden.
2. De CE-markering mag uitsluitend worden aangebracht door de fabrikant of zijn gemachtigde.