Traduction de «oder schutzmaßnahmen zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Neben der Aktivierung von Notstandsplänen und der Umsetzung der Richtlinie 85/511/EWG griffen die Mitgliedstaaten auf ein Arsenal von mehr oder weniger radikalen und umfassenden Bekämpfungs- oder Schutzmaßnahmen zurück, zu denen die Beschlüsse der Europäischen Kommission hinzukamen.
De lidstaten hebben niet alleen de rampenplannen geactiveerd en de bepalingen van richtlijn 85/511/EEG ten uitvoer gelegd, maar ze hebben ook een heel arsenaal van meer of minder radicale of uitgebreide preventie- en bestrijdingsmaatregelen uitgewerkt, die als basis hebben gediend voor de besluiten van de Europese Commissie.

d) Anwendung von physischen Schutzmaßnahmen, die zumindest den Kriterien des Anhangs C des IAEO-Dokuments INFCIRC/254/Rev.5/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers: Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial) in seiner möglicherweise geänderten Fassung genügen; in Ergänzung zu diesem Dokument greifen die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder die Europäische Kommission und Usbekistan bei Anwendung von physischen Schutzmaßnahmen auf die Empfehlungen des IAEO-Dokuments INFCIRC/225/Rev.4 (Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities: Physischer Schutz von Kernmaterial und Kerneinrichtungen) in seiner möglicherweise geänderten Fassung zurück.
d) Toepassing van maatregelen voor fysieke beveiliging van een niveau dat ten minste voldoet aan de criteria van de (eventueel gewijzigde) bijlage C bij IAEA-document INFCIRC/254/Rev.4/Part 1 (richtlijnen voor de overdracht van nucleaire materialen); ter aanvulling van dit document gaan de lidstaten van de Gemeenschap of de Commissie van de Europese Gemeenschappen, naar gelang van het geval, en Oezbekistan bij de toepassing van fysieke beveiligingsmaatregelen uit van de aanbevelingen van het (eventueel gewijzigde) IAEA-document INFCIRC/225/Rev.4 (fysieke beveiliging van nucleair materiaal).