Traduction de «oder sanierte wohnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
wachtdiensten op het werk of thuis

Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
betekening in persoon of aan de woonplaats

Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
wachtdienst ( ou het werk of thuis )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung mindestens drei Schlafzimmer zählt, wird diese Beihilfe der Gesellschaft zu 75% in der Form eines Zuschusses und zu 25% in der Form eines Darlehens gewährt..
Deze tegemoetkoming van de Maatschappij wordt voor 75 procent in de vorm van een toelage en voor 25 procent in de vorm van een lening toegekend wanneer de gerenoveerde, herstructureerde of opgerichte woning minstens drie slaapkamers heeft.

Wenn die geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung mindestens drei Schlafzimmer zählt, wird diese Beihilfe des Fonds zu 75% in der Form eines Zuschusses und zu 25% in der Form eines Darlehens gewährt".
Deze tegemoetkoming van het Fonds wordt voor 75 procent in de vorm van een toelage en voor 25 procent in de vorm van een lening toegekend wanneer de gerenoveerde, herstructureerde of opgerichte woning minstens drie slaapkamers heeft".

Art. 7 - In Artikel 7, § 1 und § 2, Absatz 3 desselben Erlasses wird das Wort " Wohnung" durch die Wörter " geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung" ersetzt.
Art. 7. In artikel 7, § 1 en § 2, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " woning" vervangen door de woorden " opgerichte, geherstructureerde of gerenoveerde woning" .

Der zusätzliche Betrag darf 23.000 Euro pro geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung nicht übersteigen.
Het bijkomend bedrag bedraagt hoogstens 23.000 euro per gerenoveerde of herstructureerde opgerichte woning.

Art. 6 - § 1. Unbeschadet des Paragraphen 2 darf die Summe des Zuschusses und des Darlehens 52.000 Euro pro geschaffene, umgestaltete oder sanierte Wohnung nicht überschreiten.
Art. 6. § 1. Onverminderd § 2 bedraagt de som van de toelage en de lening hoogstens 52.000 euro per gerenoveerde of herstructureerde opgerichte woning.

3° unter Punkt 7° wird die Wortfolge " sanierte oder umgestaltete Wohnung" durch " geschaffene Wohnung" ersetzt;
3° in punt 7°, worden de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest gerenoveerd of geherstructureerd is" vervangen door de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest opgericht is" ;

4° unter Punkt 8° wird die Wortfolge " sanierte oder umgestaltete Wohnung" durch " geschaffene Wohnung" ersetzt;
4° in punt 8°, worden de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest gerenoveerd of geherstructureerd is" vervangen door de woorden " woning die met een subsidie van het Gewest opgericht is" ;