Vertaling van "oder regionalen instanzen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission übermittelt diese vorab durchgeführten Folgenabschätzungen dem Europäischen Parlament, dem Rat und den gewählten lokalen oder regionalen Instanzen in den Regionen in äußerster Randlage vor dem Abschluss der betreffenden internationalen Abkommen.
De Commissie dient deze ex ante effectbeoordelingen vóór de sluiting van de internationale overeenkomsten in kwestie toe te sturen aan het Europees Parlement, de Raad en de lokale of regionale verkozen overheden van de ultraperifere regio's.

" Die Regierung oder die zu diesem Zweck von ihr beauftragte Person legt den Entwurf des Inhalts des Umweltverträglichkeitsberichts, sowie den Plan- oder Programmentwurf dem CWEDD, ggf. dem CRAT oder dem CCATM, wenn es sich um Pläne oder Dokumente handelt, die im CoDT erwähnt sind, den betroffenen Gemeinden - außer für das Entwicklungsschema des regionalen Raums oder für die im CoDT erwähnten Sektorenpläne - und denjenigen Personen und Instanzen, deren Konsultierung sie für zweckmäßig erachtet, zur Begutachtung vor" .
" De Regering, of de persoon die zij daartoe afvaardigt, legt de ontwerp-inhoud van het verslag over de milieueffecten, alsmede het voorontwerp van plan of van programma, ter advies voor aan de " CWEDD" of, zoniet, aan de " CRAT" of aan de " CCATM" als deze projecten van plannen of van documenten bij het Wetboek bedoeld zijn, aan de betrokken gemeenten behalve voor het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan of voor de gewestplannen bedoeld bij het Wetboek en aan de personen en instanties die hij nodig acht te raadplegen" .

Wäre es für sie denkbar, mit nationalen, lokalen oder regionalen Instanzen sowie mit der Europäischen Investitionsbank zusammenzuarbeiten?
Valt daartoe samenwerking met nationale, lokale of regionale instanties en met de Europese Investeringsbank te overwegen?

Diese Aktionen müssen durch die regionalen Instanzen selbst oder durch Erzeugervereinigungen durchgeführt werden.
Deze acties moeten uitgevoerd worden door de gewestelijke overheid zelf of door de producentenverenigingen.

3. fordert die Kommission auf, alle in den Verträgen gegebenen Möglichkeiten zu nutzen, um mit den betreffenden Ländern bei der Bekämpfung des Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung zusammenzuarbeiten und die Zusammenarbeit von Europol mit den nationalen Polizeibehörden oder den regionalen Instanzen wie der SECI (South-east European Cooperative Initiative) zu fördern; die Empfängerländer müssen zudem ihren politischen Willen bekunden, indem sie Informationen weiterleiten und rechtliche und praktische Maßnahmen ergreifen, mit denen der Frauenhandel und die Kinderpornographie wirksam bekämpft werden können;
3. dringt er bij de Commissie op aan gebruik te maken van alle mogelijkheden die de Verdragen bieden om met de desbetreffende landen samen te werken teneinde mensenhandel die seksuele uitbuiting ten doel heeft te bestrijden en de samenwerking van Europol te bevorderen met nationale politiële of regionale instanties zoals het SECI (Zuid-Oost-Europees initiatief); de begunstigde landen moeten tevens blijk geven van politieke wil door informatie over te dragen en door juridische en praktische maatregelen te nemen die effectief zijn in de strijd tegen vrouwenhandel en kinderpornografie;

Zu möglichen Vorschlägen oder Empfehlungen seitens der regionalen Einheiten: Sie können ebenso wie die Vorschläge anderer staatlicher oder privater Instanzen, die nicht unmittelbar Konferenzteilnehmer sind, Berücksichtigung finden.
Verder zullen mogelijke voorstellen of suggesties van regionale lichamen op dezelfde manier worden behandeld als de voorstellen van andere openbare of privé-instanties die niet rechtstreeks aan de conferentie deelnemen.