Vertaling van "oder obligatorischer basis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben | obligatorische Ausgaben | OA [Abbr.]
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten entscheiden, ob die Durchführung dieses sozialen Schutzes auf freiwilliger oder obligatorischer Basis erfolgt.
De lidstaten beslissen of de uitvoering van deze sociale bescherming op verplichte of vrijwillige basis moet gebeuren.

· Aufstellen von Aktionsprogrammen mit einem Maßnahmenpaket zur Vorbeugung und Verringerung der Gewässerverunreinigung durch Nitrate, die in ausgewiesenen nitratgefährdeten Gebieten oder im gesamten Hoheitsgebiet auf obligatorischer Basis durchgeführt werden müssen;
· opstelling van actieprogramma’s, die onder meer een reeks maatregelen omvatten om waterverontreiniging door nitraten te voorkomen en die een verplicht karakter hebben in de aangewezen kwetsbare zones of op het gehele grondgebied;

Einige Regierungen subventionieren Versicherungen, während andere nachträgliche Hilfe auf Ad-hoc-Basis durch Kompensationssysteme oder Katastrophenfonds bieten, die von den landwirtschaftlichen Stakeholdern auf freiwilliger oder obligatorischer Basis teilweise finanziert werden können.
Sommige overheden subsidiëren verzekeringen, terwijl andere regeringen achteraf ad-hocsteun verlenen middels schadevergoedingsregelingen of calamiteitenfondsen die deels door de betrokken landbouwpartijen op vrijwillige of verplichte basis gefinancierd worden.

(2) Die Mitgliedstaaten können darüber entscheiden, ob die Verwirklichung des Sozialschutzes gemäß Absatz 1 auf obligatorischer oder freiwilliger Basis erfolgt.
2. De lidstaten kunnen besluiten of de in lid 1 bedoelde sociale bescherming op een verplichte of een vrijwillige grondslag wordt toegepast.

Insbesondere ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, darüber zu entscheiden, ob die Verwirklichung dieses Sozialschutzes auf obligatorischer oder freiwilliger Basis erfolgen sollte.
In het bijzonder is het aan de lidstaten om te besluiten of deze sociale bescherming op een verplichte of vrijwillige grondslag moet worden toegepast.

Letztendlich arbeiten sie auf freiwilliger oder obligatorischer Basis, und ihre Rolle in den Strukturen des Staates und der Wirtschaft muss gestärkt werden.
Zo hebben de Kamers in sommige landen een vrijwillig, in andere landen een verplicht karakter, en ze zijn in meerdere of mindere mate in de structuren van de overheid en de economie verankerd.