Traduction de «oder nationale regulierungsbehörden übereinstimmend entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

(b) Er entscheidet mit einfacher Mehrheit, wenn einige Mitgliedstaaten oder nationale Regulierungsbehörden übereinstimmend entschieden haben, Beteiligungen zu leisten.
((b) bij gewone meerderheid, indien een aantal lidstaten of nationale regelgevende instanties unaniem besloten hebben een bijdrage te geven.

Die Europäische Kommission hat am 22. Januar 2010 einen Auslegungsvermerk bezüglich der Regulierungsbehörden im Sinne der Richtlinien 2009/72/EG und 2009/73/EG angenommen, in dem Folgendes präzisiert wurde: « Aufgrund der Zweiten Elektrizitäts- und Gasrichtlinie konnte die nationale Regulierungsbehörde der zuständigen Instanz des Mitgliedstaates die Tarife oder die Methode zur formellen Genehmigung unterbreiten und konnte die zuständige Instanz den Entscheidungsentwurf der nationalen Regulierungsbehörde annehmen oder ablehnen.
Op 22 januari 2010 heeft de Europese Commissie een interpretatieve nota met betrekking tot de in de richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG bedoelde regulerende instanties aangenomen waarin zij het volgende preciseert : « Krachtens de Tweede Elektriciteits- en Gasrichtlijn kon de nationale regulerende instantie de tarieven of de methodologie ter formele goedkeuring aan de bevoegde instantie van de lidstaat voorleggen en kon de bevoegde instantie de ontwerpbeslissing van de nationale regulerende instantie goedkeuren of verwerpen.

PROBLEME: Nationale Regulierungsbehörden neigen zur Über- oder Unterregulierung bestimmter Teilmärkte der Telekommunikation, die sie zudem unterschiedlich abgrenzen.
PROBLEMEN: Nationale regelgevende instanties reguleren te veel of te weinig voor specifieke telecommunicatie(sub)markten, die ze verschillend definiëren.

iii) oder andernfalls bei Einwilligung der EIB von der Europäischen Bankaufsichtsbehörde – mit oder ohne Beteiligung einer oder mehrerer nationaler Regulierungsbehörden – oder von einem unabhängigen Rechnungsprüfer ausgeübt wird;
(iii) mocht dat onmogelijk zijn, op basis van vrijwillige medewerking van de EIB wordt uitgevoerd door de Europese Bankautoriteit, al dan niet met deelneming van een of meer nationale toezichthouders, of door een onafhankelijke accountant;

oder andernfalls bei Einwilligung der EIB von der Europäischen Bankaufsichtsbehörde – mit oder ohne Beteiligung einer oder mehrerer nationaler Regulierungsbehörden – oder von einem unabhängigen Rechnungsprüfer ausgeübt wird;
indien dit niet mogelijk is en op vrijwillig verzoek van de EIB, wordt uitgeoefend door de Europese Bankautoriteit met of zonder de medewerking van één of meerdere nationale regelgevende instanties, of door een onafhankelijke controleur;

ii) oder andernfalls bei Einwilligung der EIB von der Europäischen Bankaufsichtsbehörde – mit oder ohne Beteiligung einer oder mehrerer nationaler Regulierungsbehörden – oder von einem unabhängigen Rechnungsprüfer ausgeübt wird;
ii) indien dit niet mogelijk is en op vrijwillig verzoek van de EIB, wordt uitgeoefend door de Europese Bankautoriteit met of zonder de medewerking van één of meerdere nationale regelgevende instanties, of door een onafhankelijke controleur;

Die Europäische Kommission hat entschieden, gegen 16 Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, da sie eine oder mehrere von sechs verschiedenen Binnenmarkt-Richtlinien nicht in nationales Recht umgesetzt haben.
De Europese Commissie heeft besloten de inbreukprocedures voort te zetten tegen 16 lidstaten die hebben nagelaten een of meerdere van zes internemarktrichtlijnen in hun nationale wetgeving ten uitvoer te leggen.

Der Fonds soll seine Maßnahmen auf Länder konzentrieren, die über eine solide, auf die Grundsätze des verantwortungsvollen Regierens gestützte nationale Wasserpolitik verfügen oder sich entschieden für die Entwicklung einer solchen einsetzen, und in denen den Ausgaben im Sozialbereich Priorität eingeräumt wird. Entsprechende Indikatoren wurden im Rahmen des Strategieprozesses zur Armutsverringerung (PRSP) formuliert.
De activiteiten van het fonds dienen zich te concentreren op landen die een solide nationaal waterbeleid hebben of sterk hechten aan de totstandkoming daarvan, op basis van beginselen van goed bestuur, die prioriteit verlenen aan uitgaven in de sociale sector en waar de relevante indicatoren zijn gedefinieerd in het kader van de strategie voor armoedevermindering.

Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine oder mehrere nationale Regulierungsbehörden für den Postsektor, die von den Postbetreibern rechtlich getrennt und betrieblich unabhängig ist.
Elke lidstaat wijst een of meer nationale regelgevende instanties voor de postsector aan, die juridisch onderscheiden en functioneel onafhankelijk zijn van de exploitanten van postdiensten.