Traduction de «oder misshandlung beschuldigt » (Allemand → Néerlandais) :

17. fordert das türkische Innenministerium auf, sich das Prinzip zu eigen zu machen und anzuwenden, dass grundsätzlich und unverzüglich administrative und disziplinarrechtliche Untersuchungen gegen jeden Polizeibeamten eröffnet werden, der der Folter oder Misshandlung beschuldigt wird;
17. dringt er bij de Turkse minister van Binnenlandse Zaken op aan een beleid te voeren waarbij onmiddellijk en uit beginsel een administratief en disciplinair onderzoek wordt ingesteld tegen elke politieagent die van foltering of mishandeling wordt beschuldigd;

15. fordert das türkische Innenministerium auf, sich die Politik zu eigen zu machen und anzuwenden, dass grundsätzlich und unverzüglich administrative und disziplinarrechtliche Untersuchungen gegen jeden Polizeibeamten eröffnet werden, der der Folter oder Misshandlung beschuldigt wird;
15. dringt er bij de Turkse minister van Binnenlandse Zaken op aan een beleid te voeren waarbij onmiddellijk en uit beginsel een administratief en disciplinair onderzoek wordt ingesteld tegen elke politieagent die van foltering of mishandeling wordt beschuldigd;

In diesem Bericht wird insbesondere die USA beschuldigt, die Menschenrechte lächerlich zu machen und das Verbot der Folter durch die Verwendung anderer Bezeichnungen, wie „sensorielle Manipulation“ oder „schwere Misshandlung“ zu umgehen.
AI beschuldigt in concreto de VS ervan de mensenrechten te grabbel te gooien en het verbod op foltering te ondermijnen door er in de praktijk gebruik van te blijven maken, zij het onder een andere naam, zoals 'zintuiglijke sturing' of 'zware mishandeling'.

In diesem Bericht wird insbesondere die USA beschuldigt, die Menschenrechte lächerlich zu machen und das Verbot der Folter durch die Verwendung anderer Bezeichnungen, wie "sensorielle Manipulation" oder "schwere Misshandlung" zu umgehen.
AI beschuldigt in concreto de VS ervan de mensenrechten te grabbel te gooien en het verbod op foltering te ondermijnen door er in de praktijk gebruik van te blijven maken, zij het onder een andere naam, zoals 'zintuiglijke sturing' of 'zware mishandeling'.