Traduction de «oder minderheitensprache veröffentlichten tageszeitungen gebührend » (Allemand → Néerlandais) :

(5) Stützen sich die Feststellungen, einschließlich der Ermittlung der Höhe der anfechtbaren Subventionen, auf Absatz 1, insbesondere die Angaben in dem Antrag, so werden sie, soweit möglich unter gebührender Berücksichtigung der Fristen für die Untersuchung, anhand von Informationen aus anderen zugänglichen unabhängigen Quellen, wie veröffentlichten Preislisten, amtlichen Einfuhrstatistiken und Zollpapieren, oder anhand von Informationen geprüft, die von anderen interessierten Parteien während der Untersuchung vorgelegt wurden.
5. De op lid 1 gebaseerde vaststellingen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies en de in de klacht vervatte informatie, worden indien praktisch mogelijk en met inachtneming van de voor het onderzoek vastgestelde termijnen, getoetst aan informatie uit andere beschikbare onafhankelijke bronnen, zoals gepubliceerde prijslijsten, officiële invoerstatistieken en douaneaangiften of aan de inlichtingen die in de loop van het onderzoek van andere belanghebbenden zijn verkregen.

bei den Informationskampagnen über die EU-Politiken die in einer Regional- oder Minderheitensprache veröffentlichten Tageszeitungen gebührend berücksichtigt, unter Berücksichtigung der politischen Ausgewogenheit;
in de voorlichtingscampagnes over het EU-beleid naar behoren rekening houdt met bladen die in een regionale of minderheidstaal worden gepubliceerd, met inachtneming van het politieke evenwicht;

14. bei den Informationskampagnen über die EU-Politiken die in einer Regional- oder Minderheitensprache veröffentlichten Tageszeitungen gebührend berücksichtigt;
14. in de voorlichtingscampagnes over het EU-beleid naar behoren rekening houdt met bladen die in een regionale of minderheidstaal worden gepubliceerd, met inachtneming van het politieke evenwicht;