Vertaling van "oder länger bildet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wiederholter oder längerer...-Kontakt
herhaaldelijk of langdurig contact

wiederholte oder längere Inhalation
herhaaldelijke of langdurige blootstelling via inademing

wiederholte oder längere Exposition
herhaaldelijke of langdurige blootstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass im Strategiepapier der Kommission zur Erweiterung, das ihre "Wegskizze“ für das nächste Jahr oder länger bildet, bestätigt wird, dass die Länder, die am besten auf den Beitritt vorbereitet sind, auch weiterhin in der Lage sein werden, rascher Fortschritte zu erzielen, wie dies auch in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Nizza festgestellt wird,
A. overwegende dat het eerder genoemde strategiedocument van de Commissie, de "richtingwijzer” voor de komende jaren, bevestigt dat die landen die zich het best hebben voorbereid op toetreding, nog steeds sneller vooruit kunnen komen, zoals vastgesteld in de conclusies van de Europese Raad van Nice,

Die Menschen in der Region wollen seit langer Zeit nichts mehr als Frieden und Sicherheit, und sie sind zunehmend unzufrieden mit der Unfähigkeit oder sogar mangelnden Bereitschaft ihrer führenden Politiker, dies zu erreichen, wodurch ein Klima gefördert wird, das einen Nährboden für Extremisten bildet.
De bevolking in de regio verlangt al heel lang naar vrede en veiligheid, en het onvermogen of zelfs de onwil van haar leiders om deze te bewerkstelligen, heeft tot steeds meer frustraties geleid en was een voedingsbodem voor extremisme.

Die wichtigste Veränderung während der letzten zehn Jahre war sowohl für Männer als auch für Frauen die Senkung der vollen Wochenarbeitszeit um eine oder zwei Stunden. Die einzige Ausnahme bildete das Vereinigte Königreich, wo die Zahl der Erwerbstätigen mit langer Arbeitszeit anstieg.
De voornaamste verandering van de laatste tien jaar, zowel voor mannen als voor vrouwen, was een vermindering van de werkweek voor voltijdwerkenden met een of twee uur per week; de voornaamste uitzondering was het VK waar het aantal mensen dat lang werkte juist is gestegen.