Vertaling van "oder kaum vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisation oder Unternehmen vertreten
de organisatie vertegenwoordigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unterstützung der Aktionen zur Vorführung von wissenschaftlichen und originellen Anwendungen einer Spitzentechnologie im Bereich der Energie zur Verwendung in Tätigkeitssektoren, wo diese Technologie nicht oder kaum vertreten ist.
Ondersteuning van acties voor de demonstratie van wetenschappelijke en originele toepassingen van speerpunttechnologie op het gebied van energie, bestemd voor sectoren waar deze technologie niet of weinig gebruikt wordt.

Gleichwohl ist die Sozialwirtschaft auf institutioneller Ebene kaum vertreten und wird ebenso wenig oder gar nicht auf europäischer Ebene anerkannt und unterstützt.
Toch is de sociale economie op institutioneel vlak nauwelijks vertegenwoordigd; op Europees niveau wordt zij bijkans niet – of liever: in het geheel niet – erkend, laat staan ondersteund.

Daher wird vom Einsatz der freiwilligen Instrumente abgeraten, wenn die betroffenen Sektoren kaum vertreten sind oder so genannte „Trittbrettfahrer“ unverdiente Vorteile aus einer Nichtbeteiligung an der Vereinbarung ziehen.
Daardoor kan worden tegengegaan dat vrijwillige instrumenten worden ingezet wanneer de betreffende sectoren nauwelijks vertegenwoordigd zijn of wanneer er free riders in het spel zijn (dat zijn spelers die een onterecht voordeel hebben bij het niet-meedoen met de afspraken).