Vertaling van "oder gesinnungsgründen inhaftierten " (Duits → Nederlands) :

4. fordert die kubanische Regierung auf, alle aus politischen oder Gesinnungsgründen inhaftierten Personen unverzüglich und bedingungslos freizulassen;
4. vraagt de Cubaanse regering alle politieke en gewetensgevangenen onmiddellijk en onvoorwaardelijk in vrijheid te stellen;

6. bedauert, dass die wiederholten Forderungen des Rates und des Europäischen Parlaments nach unverzüglicher Freilassung aller aus politischen oder Gesinnungsgründen inhaftierten Personen nicht erfüllt wurden, und bekräftigt, dass die Inhaftierung kubanischer Dissidenten wegen ihrer Ideale und ihrer friedlichen politischen Betätigung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte widerspricht;
6. betreurt dat er geen gevolg is gegeven aan de herhaaldelijke verzoeken van de Raad en het Europees Parlement om onmiddellijke vrijlating van alle politieke en gewetensgevangenen, en wijst er andermaal op dat het opsluiten van Cubaanse dissidenten wegens hun idealen en hun vreedzame politieke activiteiten in strijd is met de Universele Verklaring van de rechten van de mens;

D. in der Erwägung, dass die Organe der EU Schritte unternommen haben, um die Freilassung von aus politischen oder Gesinnungsgründen inhaftierten Personen in Kuba zu fordern oder zu ihrer humanen Behandlung aufzurufen,
D. overwegende dat de instellingen van de EU maatregelen hebben genomen om aan te dringen op vrijlating of ter bevordering van een menswaardige behandeling van politieke en gewetensgevangenen in Cuba,