Traduction de «oder gemeinsame initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest

Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend

gemeinsame oder wissenschaftliche Bezeichnung
wetenschappelijke benaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass Artikel 92bis des Gesetzes vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen den Gemeinschaften und Regionen genehmigt, Zusammenarbeitsabkommen abzuschliessen, die sich unter anderem auf die Schaffung und gemeinsame Verwaltung von Diensten und Einrichtungen, auf die gemeinsame Ausübung eigener Zuständigkeiten oder auf die Entwicklung gemeinsamer Initiativen beziehen;
Overwegende dat artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen de Gewesten en Gemeenschappen toelaat om samenwerkingsakkoorden te sluiten die met name betrekking hebben op de oprichting en het gezamenlijke beheer van diensten en instellingen, op de gezamenlijke uitoefening van eigen bevoegdheden of op de ontwikkeling van gemeenschappelijke initiatieven;

Die Kommission arbeitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten an einer Vielzahl von laufenden oder künftigen Initiativen zur Unterstützung von KMU.
De Commissie werkt met de lidstaten samen aan het opzetten van een hoststructuur voor in uitvoering zijnde en toekomstige initiatieven ter ondersteuning van het mkb.

sowie bei allen Stellungnahmen oder gemeinsame Initiativen, die die Kommission gegenüber anderen Organen oder Einrichtungen verpflichten können.
alsook voor elke standpuntbepaling of elk gezamenlijk initiatief waarmee de Commissie ten aanzien van andere instellingen of entiteiten verbintenissen zou aangaan.

Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und den Branchenvertretern wird ein Hochrangiges Forum eingerichtet, das die Durchführung der Strategie beaufsichtigen und Empfehlungen über etwaige Neuausrichtungen oder neue Initiativen aussprechen soll.
Er wordt een forum op hoog niveau ingesteld, waarin de lidstaten en vertegenwoordigers van de bedrijfstak toezien op de uitvoering van de strategie en zo nodig aanbevelingen doen om de strategie aan te passen of nieuwe initiatieven te nemen.

115 000 in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und/oder Jugend aktive Einrichtungen und Organisationen sowie weitere Akteure könnten mehr als 20 000 „strategische Partnerschaften“ schließen, um gemeinsame Initiativen umzusetzen und den Austausch von Erfahrungen und Know-how zu fördern.
voor 115 000 instellingen/organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding en/of jeugdactiviteiten of voor andere organen om middelen te ontvangen teneinde meer dan 20 000 ‘strategische partnerschappen’ op te zetten om gezamenlijke initiatieven uit te voeren en de uitwisseling van kennis en ervaring te bevorderen;

Diese Initiativen sollten auf freiwilliger Basis erfolgen und können in Form öffentlich-privater Partnerschaften oder gemeinsamer Planungsprojekte im Rahmen von Zweckbündnissen der betreffenden Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Deze initiatieven dienen een vrijwillig karakter te hebben, en kunnen de vorm aannemen van publiekprivate partnerschappen of gezamenlijke programma's van groepen belangstellende lidstaten.

- politisch Verantwortliche und Programmverwalter: Informationen über nationale und regionale Forschungsprogramme, Instrumente, Forschungstätigkeiten und Pläne, um die Ermittlung von Möglichkeiten für Koordinierung, Vernetzung oder gemeinsame Initiativen zu erleichtern;
- beleidsmakers en programmabeheerders: informatie over nationale en regionale onderzoekprogramma's, instrumenten, uitgevoerde en geplande onderzoekactiviteiten voor het identificeren van mogelijkheden voor coördinatie, netwerken en gezamenlijke initiatieven;

7. In Fragen der Abrüstung, Nichtverbreitung und des Terrorismus sollte eine bessere Koordination zwischen der EU und den VN erreicht werden, wobei die Möglichkeit gemeinsamer Initiativen oder Projekte ins Auge gefasst und Drittstaaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus multilateralen Übereinkünften und Regelungen unterstützt werden sollten.
7. De EU en de VN dienen de behandeling van kwesties inzake ontwapening, non-proliferatie en terrorisme beter te coördineren door de mogelijkheid van gezamenlijke initiatieven/projecten

In Erwägung, dass diese Bestimmung es Gemeinschaften und Regionen ermöglicht, Zusammenarbeitsabkommen abzuschliessen, die sich insbesondere auf die gemeinsame Verwaltung von Diensten und Einrichtungen, die gemeinsame Ausübung eigener Zuständigkeiten oder die Entwicklung gemeinsamer Initiativen beziehen;
Overwegende dat voormeld artikel 92bis de Gemeenschappen en Gewesten toelaat samenwerkingsakkoorden te sluiten die onder meer betrekking hebben op het gezamenlijk beheer van gemeenschappelijke diensten en instellingen, op het gezamenlijk uitoefenen van eigen bevoegdheden, of op de gemeenschappelijke ontwikkeling van initiatieven;