Vertaling van "oder einzelnen terroristen " (Duits → Nederlands) :

e) das Risiko, dass solche Technologie oder solche Güter zu terroristischen Vereinigungen oder einzelnen Terroristen umgeleitet werden;
e) het risico dat de goederen of technologie bij terroristische organisaties of individuele terroristen terechtkomen;

4. Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet „Terrorismusfinanzierung“ die wie auch immer geartete direkte oder indirekte Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass sie ganz oder teilweise von einem einzelnen Terroristen oder einer terroristischen Vereinigung dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine der Straftaten im Sinne der Artikel 1 bis 4 des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates vom 13. Juni 2002zur Terrorismusbekämpfung in der durch den Rahmenbeschluss 2008/919/JI des Rates vom 28. November 2008 geänderten Fassung zu begehen.
4. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder "financiering van terrorisme" verstaan: de verstrekking of verzameling van gelden en andere vermogensbestanddelen, op welke wijze ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, met de bedoeling of wetende dat deze geheel of gedeeltelijk door een individuele terrorist of door een terroristische organisatie zullen worden gebruikt om strafbare feiten in de zin van de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding, als gewijzigd bij Kaderbesluit 2008/919/JBZ van de Raad van 28 november 2008, te plegen.

Immer noch zahlreich sind die Probleme, die der Unterstützung der Europäischen Union bedürfen: ein rückständiges Gerichts- und Strafvollzugssystem, Spannungen mit den Separatisten sowie zwischen den einzelnen ethnischen oder religiösen Gruppen, für Terroristen und den Drogenhandel aus dem Osten durchlässige Grenzen.
De vaart is er echter uitgehaald om politieke redenen van zowel binnenlandse als buitenlandse aard. Er zijn nog heel wat problemen aan de oplossing waarvan de Unie kan meehelpen: een achterlijk rechtsstelsel en gevangeniswezen, schermutselingen met separatisten en tussen de verschillende etnische en godsdienstige groepen, grenzen die poreus zijn voor terroristen en drugsverkeer uit het oosten.