Traduction de «oder einfach überholt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is

Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung
trekgaatje

einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus haben sich der Anwendungsbereich der Richtlinie 2007/64/EG und insbesondere die davon ausgenommenen Elemente, wie die Ausnahme bestimmter zahlungsbezogener Aktivitäten von den allgemeinen Vorschriften, in Anbetracht der Marktentwicklung in einigen Fällen als zu wenig eindeutig, zu allgemein oder einfach überholt erwiesen.
In een paar gevallen is ook gebleken dat het toepassingsgebied van Richtlijn 2007/64/EG en met name de uitsluiting van een aantal elementen, zoals bepaalde betalingsgerelateerde activiteiten, van de algemene voorschriften te vaag, te algemeen of gewoon achterhaald was, gelet op de ontwikkelingen op de markt.

Die Kommission schlägt für Abschnitte, in denen es in den bilateralen Abkommen um geistige Eigentumsrechte geht, folgenden Ansatz vor: Das TRIPS-Abkommen ist deutlicher zu gestalten oder zu ergänzen, wenn es Fragen offen lässt, nicht detailliert genug ist oder einfach bereits durch Entwicklungen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums überholt ist.
De door de Commissie voorgestelde aanpak ten aanzien van het artikel over intellectuele-eigendomsrechten in de bilaterale overeenkomsten behelst het verduidelijken en aanvullen van de TRIPS-overeenkomst waar deze onduidelijk is, niet zo ver is ontwikkeld of eenvoudigweg is achterhaald door andere ontwikkelingen omtrent intellectuele-eigendomsrechten.